西班牙身处旅游国霸主地位详解

我爱中华

西班牙身为旅游国霸主地位详解

据西班牙国家报刊文，西班牙不断上涨的外来游客数量再次刷新了历史记录。国家统计局INE发布数据显示，2016年是其连续上涨的第七年，共接待了7560万国外游客，比2015年增长了10.3%，也就是说一年时间增多了750万人，当然这与土耳其和埃及由于安全问题游客减少不无关系。

论到达方式，大部分游客是乘飞机而来，人数超6000万人；其次为汽车，超1300万人；而乘船和乘坐火车而来的游客数量则分别为158万人和36万人左右。

论游客来源地，来西班牙旅游的游客大多来自英国，共有1780万人，占到全部外国游客人数的23.6%，不过现在受英国脱欧影响，数量有所减少。而来西游客上涨数量最多的来源国则有加拿大（40.93%），阿根廷（40.2%）和爱尔兰（22.99%）。而相反，游客数量减少最大的来源国则为中国和日本，分别下降了11.25%和24.78%，就连旅游购物也难减少来自这两个国家游客的流失。

论观光自治区，加泰罗尼亚依旧领衔西班牙众地区。游客数量有所减少的自治区有Extremaduras(31.80%), Galicia (17.46%), País Vasco (12.54%) 和Cantabria (8.92%)。而游客数量上涨最快的自治区则为La Rioja(86.59%)和Aragón(55.56%)。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



De dónde son, a dónde van y cómo viajan los turistas que inundan España

La llegada de turistas extranjeros a España es imparable y vuelve a batir su récord histórico. En el 2016, séptimo año consecutivo de subidas, ha alcanzado los 75,6 millones de visitantes internacionales, esto es un 10,3% más que hace un año, según los datos publicados este martes por el Instituto Nacional de Estadística (INE). El turismo en España ha aumentado en 7,5 millones de turistas en un año. Se ha visto beneficiada por la caída de visitas en Turquía y Egipto, entre otros, dada la inseguridad en la zona. La forma de llegada ha sido fundamentalmente en avión, un medio de transporte que aumenta el 11,7%.

¿De dónde llegan los turistas?
Por origen, el mayor caladero de visitantes de España sigue siendo Reino Unido. En total han sido 17,8 millones de turistas británicos los que han viajado a tierras españolas. Es decir, algo más de dos de cada diez (23,6%) viajeros internacionales que fueron a España eran británicos, pese a la caída este año del valor de la libra esterlina a causa del 'Brexit'. Las mayores subidas de visitas hacia España las experimentan Canadá (40,93% más), Argentina (subida del 40,2%) e Irlanda (22,99% más). En el lado opuesto, la gran decepción ha sido China y Japón, dos mercados a los que se pretende atraer con el impulso del turismo de compras. A pesar de los intentos, los visitantes chinos han bajado en un 11,25%, mientras que los nipones han decrecido un 24,78%.

¿Qué comunidades visitaron?
Por regiones, de las 17 comunidades autónomas de España las llegadas han crecido con respecto al año anterior 13 de ellas. Cataluña sigue siendo la que más turistas recibe. Las únicas regiones que han experimentado una bajada son Extremadura (31,80% menos), Galicia (bajada del 17,46%), País Vasco (12,54% menos) y Cantabria (decrecimiento del 8,92%). Las mayores subidas se han dado en La Rioja, con un aumento del 86,59%; y Aragón, con un incremento del 55,56%.