马德里男女退休金差太多！再多勤奋几年也追不上

我爱中华

马德里男女退休金差太多！再多干几年也追不上

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》2月6日报道，一项报告指出，马德里自治区内，65岁以上女性的退休金比男性要低出35.38%，相当于499欧元。

目前该自治区共有120万人口年龄超65岁，其中41.3%为男性，58.7%为女性，但抚恤金领取人数女性却比男性多出42597人。马德里公民平等与运动部秘书处Ana Sánchez de la Coba女士指出，造成这一差异的原因是65岁以后抚恤金水平差距较大，且“女性更容易遭受贫穷”，数据显示“65岁以上的贫穷人口中女性数量占到70.9%”。

具体来讲，马德里自治区65岁以上女性领取退休金的金额为911.49欧元，也就意味着：“马德里女性若想获得与男性数量相同的退休金，须多工作9年。”而论到老板退休金，女性平均为620.88欧元，男性为847.60欧元，二者之间相差约26.71%。

同时在马德里自治区，共有246746名女性领取守寡抚恤金，最低金额在637.7欧元左右。

相关人士指出，造成男女待遇不同的主要原因为女性参加工作较晚，且不稳定性较强。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Las mujeres madrileñas tendrían que trabajar nueve años más que los hombres para cobrar la misma pensión

La cuantía media de las pensiones de jubilación de las mujeres de más de 65 años en la Comunidad de Madrid es un 35,38 por ciento inferior a la de los hombres, con una diferencia de 499 euros, según un informe realizado por UGT.

Actualmente en la comunidad hay 1,2 millones de madrileños de más de 65 años, de los cuales el 41,3 por ciento son hombres y el 58,7 por ciento son mujeres, de ellas el número de perceptoras de pensiones de nivel contributivo es superior en 42.597 al de los hombres.

La secretaria de Igualdad y Movimientos Ciudadanos de UGT Madrid, Ana Sánchez de la Coba, ha señalado que es a partir de los 65 años donde la brecha salarial se dispara, y ha añadido que "el peso de la pobreza recae en las mujeres", quienes representan el "70,9 por ciento de las personas con más de 65 años que están en riesgo de pobreza y exclusión".

En concreto, la cuantía media en la pensión de jubilación que perciben las mujeres mayores de 65 años en Madrid es de 911,49 euros. En este sentido, Sánchez de la Coba ha señalado que "una mujer madrileña tendría que trabajar nueve años más para cobrar la misma cantidad que el hombre".

En cuanto a las pensiones de jubilación de régimen de autónomos, la media de las pensiones para las mujeres es de 620,88 euros y para los hombres es de 847,60 euros, la Brecha salarial se sitúa en 26,71 por ciento.

Por otro lado, en la región 246.746 mujeres reciben la prestación de pensiones por viudedad, cuya percepción mínima se sitúa en 637,7 euros.

"Es en esta franja donde se sitúa los salarios de más del 40 por ciento de las mujeres que la reciben", ha señalado la secretaria de Igualdad y Movimientos Ciudadanos de UGT Madrid.

Por su parte, la secretaria de Políticas Sociales de UGT Madrid, Eva López Simón, ha incidido en que estas "miserables" cifras se deben a la tardía integración de las mujeres al mercado laboral y la menor estabilidad que caracteriza su vida laboral.