宝妈们你们带宝宝回国养这边打过的预防针册子是在这边

安颜如夏 · 发表于 2017-2-10 19:05:33

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

宝妈们你们带宝宝回国养这边打过的预防针册子是在这边翻译完中文再带回去的吗？

来自: 华人街iPhone版

萝卜拔根 · 发表于 2017-2-10 19:10:04

直接带回中国翻译

来自: 华人街iPhone版

安颜如夏 · 发表于 2017-2-10 19:12:48

中国哪里有翻译准吗？这么潦草的意大利字能看出来？

来自: 华人街iPhone版

dreamfly · 发表于 2017-2-10 19:25:04

在这边翻译好也可以，回中国翻译也可以，回去中国那些代办出国的代办处有翻译，打预防针应该有打印出来的单子的，那上面的字不潦草，你用翻译软件也能翻译出来

来自: 华人街iPhone版

xinyu135 · 发表于 2017-2-10 19:50:09

dreamfly 发表于 2017-2-10 18:25
在这边翻译好也可以，回中国翻译也可以，回去中国那些代办出国的代办处有翻译，打预防针应该有打印出来的单 ...

可以在打预防针的地方拉张记录出来的

海燕_Guk8K · 发表于 2017-2-10 20:06:31

米兰的话你去打预防针的地方与医生说孩子要回中国，他会把打过的预防针名称及打的日期中意对照翻译好给你的，医生还会签字盖章的。其他地方不知道

来自: 华人街iPhone版

安颜如夏 · 发表于 2017-2-10 21:57:49

海燕_Guk8K发布于1 小时前
米兰的话你去打预防针的地方与医生说孩子要回中国，他会把打过的预防针名称及打的日期中意对照翻译好给你的，医生还会签字盖章的。其他地方不知道

狼中我最色 · 发表于 2017-2-12 10:10:03

安颜如夏 · 发表于 2017-2-12 14:57:37

狼中我最色发布于4 小时前
回国翻译就好了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 宝妈们你们带宝宝回国养这边打过的预防针册子是在这边