马德里地铁又要罢工？然而谁知背后的他们竟是如此无奈与辛酸…

我爱中华

马德里地铁又要罢工？然而谁知背后的他们竟是如此无奈与辛酸…

据西班牙媒体《LARAZON》2月22日报道，马德里地铁机械师工会宣布将在2月24日周五-27日周一举行部分罢工，以及自此以后“每周五”将会罢工，尽管后者尚未确定。

具体罢工时段为6:05-8:40，13:20-16:25，以及17-19:55。他们对马德里地铁对其的“虐待”表示不满。

此外他们还指责称马德里地铁不均匀分配地铁班次，对客流量较大地区投放更多车辆，而导致那些市郊地区的居民出行不便，对二者区别对待。

地铁机械师工会SCMM解释称多年前起他们就致力于为近1900名机械师发声，要求承认他们的“电力牵引机械师组”分类。“到目前为止他们只是授予了这个名号，但在社会保险方面并不承认。目前，这群人被归类为无资质人群，但对他们却有严格的教育和证书要求，需要通过马德里自治区的考试，且承担着责任重大的工作。”

此外，工会还解释称有许多工人因噪音污染造成的身心疾病而变成退休人士或再分配人士，但这些社会保障系统却并不予解决。

最后，该群体表示不要求“更高的薪水或者更多的假期”，他们只求乘客谅解这次罢工带来的不便。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Los maquinistas del metro de Madrid convocan paros parciales a partir de este viernes

El sindicato de Maquinistas de Metro de Madrid ha convocado paros parciales en el suburbano para el viernes 24 de febrero y el lunes 27, así como paros "todos los viernes" de forma indefinida a partir de estas fechas.

Los horarios de los paros parciales son en turno de mañana de 6.05 a 8.40 horas; de 13.20 a 16.25 horas y de 17 a 19.55 horas, según ha informado el sindicato, que critica los servicios mínimos "abusivos" que ha establecido Metro de Madrid.

Además, critica que la compañía distribuirá más trenes en las zonas de "más afluencia dejando parcialmente a la deriva a aquellos que vivan en la periferia" y "haciendo distinciones entre los ciudadanos de la Comunidad de Madrid".

El sindicato colectivo de Maquinistas de Metro (SCMM) explica que reclama desde hace años para los cerca de 1.900 maquinistas que componen el colectivo el reconocimiento concreto de su categoría 'Maquinistas de Tracción Eléctrica'.

"Hasta ahora tan sólo se les ha otorgado el nombre, pero no el reconocimiento expreso ante la Seguridad Social. Por el momento, están catalogados de personal no cualificado a pesar de exigir una titulación y formación específica, aprobar un examen a nivel de la Comunidad de Madrid y de desempeñar una tarea de alta responsabilidad", argumentan.

Por último, el sindicato asegura hay "muchos trabajadores" jubilados o "reubicados" por enfermedades derivadas de la contaminación acústica, factores psicosomáticos, psicosociales "al no ser acreditadas por la Seguridad Social al no poseer ese reconocimiento".

En este sentido, recalca que el colectivo no reclama "mayor remuneración, ni más días de vacaciones" y pide disculpas a la ciudadanía por las molestias que puede originar estos paros.