3年多前，华人夫妇车祸妻子包庇护夫，昨日开庭被判刑

我爱中华

3年多前，华人夫妇车祸妻子包庇护夫，昨日开庭被判刑

据西班牙媒体《DIARIODEMALLORCA》2月22日报道，Palma一法院昨日判处一位华人女性半年有期徒刑，她曾于2013年夏天在Manacor遭遇车祸后制造伪证。这位女性自称是自己开的摩托，然而事实却是其丈夫才是真正的驾驶者。而由于后者没有驾驶证，这名女性决定包庇他。

该事发生于2013年7月30日下午6时左右，当时这对夫妇开车在Ronda del Port上行驶造成轻微车祸，当警察赶到当地时，该女子称自己是肇事司机，然而最终还是其丈夫因未持有驾照违反了道路安全法而被捕。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Condenada por mentir en un accidente de tráfico

Un juzgado de Palma condenó ayer una mujer de origen chino a medio año de prisión por un delito de falso testimonio por mentir tras sufrir un accidente de tráfico en Manacor en el verano de 2013. La sospechosa admitió ayer los cargos en la sede de Vía Alemania. La acusada tras el siniestro indicó falsamente que ella conducía un ciclomotor cuando en realidad era su pareja la que pilotaba el vehículo. La mujer mintió para encubrir a su compañero sentimental, ya que él no tenía carné.
Ayer por la mañana, la encausada reconoció los hechos ante la magistrada, que le impuso una pena de seis meses de cárcel y tres meses de multa con una cuota diaria de tres euros por falso testimonio.

Los hechos se remontan al pasado 30 de julio de 2013, sobre las seis de la tarde, cuando el ciclomotor en el que viajaba la pareja asiática se vio implicado en un leve accidente de tráfico con un coche en la Ronda del Port, muy cerca de los cines de Manacor. Cuando la Policía Local se personó en el lugar, la mujer indicó que ella conducía la 'scooter' para encubrir a su compañero, quien carecía de carné. Posteriormente, se supo la verdad y el conductor del ciclomotor acabó condenado por un delito contra la seguridad del tráfico por no disponer de la licencia que le habilitaba para pilotar el vehículo de 49 centímetros cúbicos.

Ayer fue el turno de su pareja, quien fue sentenciada por falso testimonio por haber mentido a los investigadores.