姐妹们帮我翻译一下

阅读模式 · 发表于 2012-7-31 18:58:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

如题，孩子9月份要入学，申请在学校吃饭，那个清单上面有两个东西我看不懂，首先是1 carte de quotient perimee 还有就是2 certificate de radiation pour un enfant deja scolarise dans un autre etablissement 这两个材料我查了很久不知道是什么东西？拜托大家帮我看一下，还有就是姐妹们知不知道93区saint denis这边如果父母没有居留没有工票是不是就不能申请小孩子在学校吃饭？

xixine · 发表于 2012-7-31 20:11:46

carte de quotion 是去mairie 申请减在学校吃饭的不然要付4快好像 .
2 是如果有一个小孩已经上学了就需要学校的证明，

xixine · 发表于 2012-7-31 20:13:34

一般quotion 的纸张需要小孩的出生证有几个孩子都要带去 .caf 的证明，impot2011，工资单，

可米小子 · 发表于 2012-7-31 21:14:30

你好，谢谢你的回答，但是我不是很明白，我们家是老大刚刚准备入学，所以是不是也要学校的证明？我上次注册的时候校长根本没给我。。。那该怎么办？我是第一次申请那个在学校吃饭，你知道大概交什么材料吗？谢谢了！！！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[其他] 姐妹们帮我翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[其他] 姐妹们帮我翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: