大风大雨大雪的西班牙……祝你过个好周末

我爱中华

大风大雨大雪的西班牙……祝你过个好周末

据西班牙媒体《20MINUTOS》3月3日报道，国家气象局AEMET报告称本周六北部山区将迎来降雪，全境大面积降雨，中部明显降温。全国共有32个省份以及Baleares发布雨雪强风及沿海现象的黄色预警及重度橙色预警。

发布降雪橙色预警的地区有Huesca, Navarra和Lérida，黄色预警有Lugo, Asturias, Zaragoza, León, Zaragoza, Barcelona, Lérida, Gerona, Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Jaén和Granada。

而发布降雨黄色预警的地区则有Córdoba, Málaga, Lérida和Tarragona，强风橙色预警地区为Barcelona和Gerona，黄色预警地区为Lérida, Tarragona, Mallorca, Ibiza, Formentera, Castellón, Valencia, Albacete, Murcia, Almería, Jaén和Granada。

影响最为广泛的当属沿海现象，整个半岛的沿海地区及 Baleares，均发布了不同级别的预警。较为严重的地区包括：Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa, Barcelona, Gerona, Tarragona, Castellón, Valencia, Almería和Cádiz；黄色预警地区包括La Coruña, Lugo, Pontevedra, Asturias, Alicante, Granada, Málaga, Huelva, Murcia, Ceuta和Melilla。

此外北部山区将迎来降雪，比利牛斯山和安达卢西亚或将有局部强降雨。Canarias, 北部沿海地区, Alborán，海峡地区及山区风力较为强劲。

总体来看，半岛全境大面积天气多云，或有降雨，偶尔还会迎来持续性强风暴雨。北部地区和大加纳利地区可能雨势较弱。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Más frío, lluvias y nevadas este sábado en la Península

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este sábado nevadas en cotas bajas en las montañas del norte de la Península, lluvias generalizadas y un notable descenso de las temperaturas en zonas del interior este peninsular.

Un total de 32 provincias de la Península y Baleares tendrán este sábado activados avisos por riesgo (amarillo) o riesgo importante (naranja) por precipitaciones, nevadas, vientos o fenómenos costeros.

Así, el riesgo importante por nevadas afectará a Huesca, Navarra y Lérida y con riesgo (amarillo) estarán Lugo, Asturias, Zaragoza, León, Zaragoza, Barcelona, Lérida, Gerona, Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Jaén y Granada.

Además, la Aemet ha activado el riesgo por precipitaciones en Córdoba, Málaga, Lérida y Tarragona, mientras que el viento afectará con riesgo importante, por vientos de 90 kilómetros por hora, a Barcelona y Gerona y con riesgo (amarillo) a Lérida, Tarragona, Mallorca, Ibiza, Formentera, Castellón, Valencia, Albacete, Murcia, Almería, Jaén y Granada.

El riesgo que afectará a un mayor número de provincias será el de los fenómenos costeros, que se mantendrá en todo el litoral de la Península y de Baleares, con niveles de riesgo o riesgo importante.

Así, el riesgo por fenómenos costeros importantes regirá en Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa, Barcelona, Gerona, Tarragona, Castellón, Valencia, Almería y Cádiz. El aviso es de riesgo para los litorales de La Coruña, Lugo, Pontevedra, Asturias, Alicante, Granada, Málaga, Huelva, Murcia, Ceuta y Melilla.

Nevadas y lluvias

La Aemet espera nevadas este sábado en zonas de montaña del norte peninsular y precipitaciones que pueden ser localmente fuertes o persistentes en Pirineos y Andalucía. Será fuerte el viento o con intervalos de fuerte en Canarias, litoral norte, Alborán, Estrecho y zonas de montaña de la Península.

En general, predominarán los cielos nubosos o cubiertos y se esperan precipitaciones en gran parte de la Península, que podrán ser ocasionalmente tormentosas y localmente fuertes o persistentes en zonas de Pirineos y Andalucía.

Las precipitaciones serán más débiles y menos probables en la Meseta norte, entorno del valle del Ebro, Baleares, sur del área mediterránea y Melilla. En Canarias se prevé baja probabilidad de lluvias débiles en el norte de islas de mas relieve y poco nuboso en el resto.