马德里：除维也纳以外，全欧洲最安全的地区！

我爱中华

马德里：除维也纳以外，全欧洲最安全的地区！

据西班牙媒体《20MINUTOS》3月7日报道，2016年马德里自治区犯罪率有所回升，去年一整年犯罪活动数量上涨了2.5%，且幅度最大的地区为马德里，Majadahonda和Rivas。

具体来讲，该自治区2016年共发生374184起犯罪，2015年共有365006起。而数量增加的主要原因包括车辆抢劫（由10113起上升到到10559起，共增加4.4%），盗窃案数量也从144569起增加到150543起，共增加4.1%。其次为凶杀案数量也从30上升至33，增加了10%；贩毒案由1441起增加到1463起，上涨了1.5%；伤害罪数量也从43823上升到44027, ，即增加了0.5%。而相反，数量有所减少的犯罪类型则有暴力抢劫（从17454减少到17223，减少了1.3%）和入室暴力抢劫（从15915减少到15675，减少了1.5%）。

然而政府代表Concepción Dancausa女士却并不为此表示担心：“早知道我们已经连续四年犯罪率下降，除维也纳以外我们是欧洲最安全的地区。这一数据是很乐观的。去年年初时入室抢劫犯罪率很高，但后来我们实施了Domus计划，抓捕了两名作案超100次的犯罪分子。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Los robos de coches y los hurtos provocan un repunte de la delincuencia en la región

La delincuencia ha experimentado un repunte en la Comunidad de Madrid en 2016. Las actividades delictivas han subido de media el año pasado en la región un 2,5%, siendo las localidades de Madrid, Majadahonda y Rivas donde más ha aumentado. Así lo refleja el último balance de criminalidad publicado por el Ministerio del Interior, que ofrece datos a las localidades de más de 50.000 habitantes.

Los datos indican que en la región se han producido 374.184 delitos y faltas en 2016 frente a los 365.006 de 2015. La subida es achacable al crecimiento que han experimentado el robo de vehículos (de 10.113 a 10.559, +4,4%), sobre todo coches, y los hurtos ( de 144.569 a 150.543, +4,1%). También han crecido los homicidios (de 30 a 33, +10%), el tráfico de drogas (de 1.441 a 1.463, +1,5%) y los delitos por daños ( de 43.823 a 44.027, +0,5%). Por contra, han bajado los robos con violencia (de 17.454 a 17.223, -1,3%) y los robos con fuerza en domicilios (de 15.915 a 15.675, -1,5%).

La delegada del Gobierno, Concepción Dancausa, no ha considerado preocupante este aumento. "Teniendo en cuenta que llevamos cuatro años bajando la tasa de criminalidad y que somos los más seguros de Europa después de Viena, es un buen dato", ha opinado en Onda Madrid Dancausa, quien ha destacado la bajada de los robos con fuerza en los domicilios. "A principios de año subieron mucho, motivo por el que se puso en marcha el 'Plan Domus', con el que se ha conseguido detener a dos criminales muy importantes, responsables cada uno de más de 100 delitos". Sobre el incremento de los homicidios, la delegada destacó que "hay que tener en cuenta que solo murieron treinta personas en 2015, y que en 2016 hubo un homicidio triple. Lo normal es que esté en torno a cuarenta o cincuenta".