西班牙商人从香港进山寨手机倒卖被捕

我爱中华

西班牙商人从香港进山寨手机倒卖被捕

据西班牙媒体《ATLANTICO》3月14日报道，一位Vigo企业家及其女下属因售卖中国手机侵犯知识产权涉嫌抄袭Apple和Samsung而被捕。法院对两人均判处18个月有期徒刑，外加每天罚款10欧元。

据悉，2013年间，这家公司的管理者以及这名员工定期从国外一些供货商进货，其中有一家总部位于香港，是一家仿照Samsung和Apple手机的设计和特征的手机公司，但并未取得Samsung和Apple公司的知识产权授权，之后该公司再通过网络将这些产品卖出。

检察院在对他们Vigo企业附近的一个仓库进行搜查时缴获了80部山寨iPhone的手机以及34部山寨Samsung的手机。而每部手机贩卖者可从中获取利润40欧元，即这些赃物共价值4560欧元。

而苹果和三星则分别索偿名誉损失费4万欧元和1.2万欧元。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Piden prisión por vender copias chinas de móviles

Un empresario vigués y su empleada se sientan hoy en el banquillo de los acusados para responder por un presunto delito contra la propiedad intelectual al haber vendido supuestamente móviles chinos copia de Apple y Samsung.

Será una de las primeras vistas en los juzgados vigueses relacionadas con móviles falsos, tras una redada policial realizada en 2013.

El fiscal solicita para ambos acusados, que serán juzgados en el Penal 2, 18 meses de prisión y multa de 18 meses a razón de 10 euros día.


Según el escrito de acusación, el administrador de la empresa y una empleada por cuenta ajena, en enero de 2013, adquirieron con regularidad de diferentes proveedores extranjeros, entre ellos una entidad con sede en Hong Kong, unidades de telefonía móvil que imitaban el diseño y características y reproducían nombres comerciales de los que son licenciatarias las mercantiles Samsums y Apple, sin la debida autorización de las repectivas titulares de los derechos de propiedad industrial.
Posteriormente, sostiene el fiscal ofrecían en venta a otros establecimientos dichas unidades a través de una página web.

Un registro policial en un almacén anexo  la empresa en Vigo logró intervenir un total de 80 unidades de telefonía móvil imitación de iPhone y otros 34 Samsung falsos, dice el fiscal.
El beneficio pontencial obtenido por los acusados de haber procedido a la venta de las unidades intervenidas alcanzaría los 40 euros por unidad, según informe de tasación pericial, lo que supondría un beneficio de 4.560 euros.
Las marcas valoran los perjuicios ocasionados a sus empresas por los acusados en un total de 52.000 euros, 12.000 que reclamaría Samsumg y 40.000 por parte de  Apple.