请删帖

槛外人 · 发表于 2017-3-21 15:22:24

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由槛外人于 2017-3-23 17:06 编辑

请删帖

WYQ · 发表于 2017-3-21 18:15:46

汇多少？我以前汇没有

来自: 华人街iPhone版

abc9988 · 发表于 2017-3-21 18:32:50

impots申报下就可以的啊，就说父母赠送的

来自: 华人街iPhone版

LUCWANG · 发表于 2017-3-21 18:39:30

现在好像要求严格了，要求提供资金来源，要求汇出的账户之前3个月的流水账，还要翻译成法文

来自: 华人街iPhone版

浅悠 · 发表于 2017-3-21 18:39:43

国内汇款的时候要父子或母子关系证明，这里要父母的身份证复印件

来自: 华人街iPhone版

过客H1 · 发表于 2017-3-21 18:40:05

税务局的申报单给银行

来自: 华人街iPhone版

过客H1 · 发表于 2017-3-21 18:43:22

把钱汇入邮局方更多一点

来自: 华人街iPhone版

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:34:51

abc9988 发表于 2017-3-21 18:32
impots申报下就可以的啊，就说父母赠送的

请问，父母赠送的这几句话，是你自己写的法语，还是怎么翻译的，因为银行不认识中文。

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:36:40

LUCWANG 发表于 2017-3-21 18:39
现在好像要求严格了，要求提供资金来源，要求汇出的账户之前3个月的流水账，还要翻译成法文
...

请问，这个翻译成法语，是怎么翻译的，是自己翻译几句就好，还是需要去晓雯那公证翻译

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:38:13

1600286169 发表于 2017-3-21 18:39
国内汇款的时候要父子或母子关系证明，这里要父母的身份证复印件

请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

LUCWANG · 发表于 2017-3-22 09:27:56

槛外人发布于半小时前
请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

当然要法庭承认的翻译

来自: 华人街iPhone版

槛外人 · 发表于 2017-3-22 10:03:10

LUCWANG 发表于 2017-3-22 09:27
当然要法庭承认的翻译

谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

浅悠 · 发表于 2017-3-22 10:39:24

槛外人发表于 1 小时前
请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

我去年没有翻译

来自: 华人街iPhone版

龍の在巴黎 · 发表于 2017-3-22 11:17:41

槛外人发表于 1 小时前
谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

今年起。对外汇很严。要汇也只有汇一点

来自: 华人街iPhone版

龍の在巴黎 · 发表于 2017-3-22 11:18:46

槛外人发表于 1 小时前
谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

你是那里人。七都人给你汇

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 请删帖