死心了，马德里并没有免费公车可坐

我爱中华

死心了，并没有免费公车可坐

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》 3月22日报道，本周三，政府决定在空气污染严重期间，公共交通将不实行免费优惠政策。

政府方面称，这一协商并非“易事”，因为这涉及两个管理部门。与此同时Ciudadanos政党发言人Bosco Labrado先生也表示“政府将不会推行这一政策”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




No habrá transporte público gratuito durante los episodios de alta contaminación

La gratuidad del transporte público en Madrid durante los episodios de alta contaminación, que se había contemplado desde el equipo de Gobierno como una posibilidad factible, no está incluida en el convenio que ha firmado el Ayuntamiento de Manuela Carmena con el Consorcio Regional de Transportes.

Las propuestas emitidas desde el Gobierno de Manuela Carmena para promover el acceso gratuito al transporte público durante los episodios de alta contaminación han sido constantes. Sin embargo, este miércoles, durante la Comisión de Desarrollo Urbano Sostenible, se ha aprobado un Convenio de adhesión del Ayuntamiento al Consorcio Regional de Transportes de Madrid –que aún debe ser ratificado en el Pleno- que no contempla en ninguno de sus puntos la gratuidad del transporte público durante dichos episodios.

Desde el equipo de Gobierno han afirmado que la negociación no ha sido “sencilla” debido a que se trata de un convenio entre dos administraciones “y un consorcio de por medio”. Ahora Madrid admite que “hubo algunas escenificaciones desde el punto de vista de acuerdos que no se pudieron cerrar”.

Mientras, el portavoz de Ciudadanos, Bosco Labrado, ha afeado que “el Ayuntamiento de Madrid no promocione el transporte público”. Y para José Luis Martínez Almeida, portavoz del Grupo Popular, es razonable abrir las vías para la gratuidad del transporte en esas condiciones dado que Ahora Madrid "quiere prohibir la circulación" durante episodios de alta contaminación.