急！！！求法语高手！！！

363030691

学校里有作业，可是不知道怎么用法国写，可不可以帮我翻译一下，拜托了
詹姆斯·库克（James Cook）是英国的一位探险家、航海家和制图学家。他由于进行了三次探险航行而闻名于世。南半球的新西兰、澳大利亚最早是由詹姆斯·库克发现的。今日新西兰北岛和南岛间的海峡，就依他的名字命名为库克海峡（COOK STRAIT）。南太平洋中也有一个群岛以他命名为库克群岛。

拜托了！！！

居高临下

这么深奥？学什么的  地理学家？

巴黎花之语

爱莫能助

欧洲华人群

James Cook (James Cook) est un explorateur britannique, le navigateur et les scientifiques de cartographie. Il partit à la suite de trois expéditions célèbres.L'hémisphère sud, Nouvelle-Zélande, l'Australie a été découverte par James Cook.Entre le Nord et le Sud des îles de la Nouvelle-Zélande aujourd'hui, le détroit, en fonction de son nom sur le détroit de Cook (détroit de Cook). Il ya aussi un îles du Pacifique Sud, les îles Cook, il a nommé

zheshishui

:lol用google翻译一下

363030691

回复 欧洲华人群 的帖子

谢谢啦

lotyu

James Cook est un navigateur, explorateur et cartographe britannique. il fit trois voyages dans l’océan Pacifique à l’occasion desquels il fut le premier Européen à débarquer sur la côte Est de l’Australie, en Nouvelle-Calédonie, aux îles Sandwich du Sud et à Hawaii. Il fut également le premier navigateur à faire le tour de l'Antarctique et à cartographier Terre-Neuve et la Nouvelle-Zélande.   Plusieurs sites géographiques illustrent le nom de James Cook, notamment :
  Les îles Cook, état d'Océanie associé à la Nouvelle-Zélande   
  Le détroit de Cook entre les deux principales îles de Nouvelle-Zélande  
欧洲华人群的翻译有点恐怖...      以上资料是我从 http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Cook#Lien_externe 找到的

WSZ123

谷歌.traduction~~~:D