FRANCEINFO：中国社交网络仇恨法国的言论蔓延

猪猪小老虎

FRANCEINFO两个小时前的一篇报道，我把它翻译出来。
尽管我对同胞们的暴力行为持保留态度，但法国媒体兴风作浪，我非常讨厌！

FRANCEINFO：中国社交网络仇恨法国的言论蔓延

星期三一法国公民在上海遭遇持刀袭击后，法国驻中国大使馆本周五五提醒在华的法国公民提高警惕。

大使馆在官网上称：“法国公民遇袭后向中国同事求助，嫌犯于是逃跑，但不久后就被中国警方逮捕。”31日FRANCEINFO从外交机构获悉，受害者情况良好，但一直在医院接受治疗。

仇恨法国的言论

自上星期日法国警察杀了一名在巴黎的56岁中国人以后，尽管此事件的背景尚未明晰，在巴黎的中国人已经数次聚集抗议，而中国国内社交网络上仇恨法国的言论不断蔓延。

FRANCEINFO驻中国记者DOMINIQUE ANDRE指出，两天以来，几百万中国的民族主义网民在社交网上发布仇恨法国的言论。微博（中国的推特）上，网友的反应十分强烈：“法国警察对待中国人如狗，他们杀死了我们的同胞，中国必须向法国政府试压！”一些网民号召抵制法国产品“一直到法国政府道歉为止”，另一些网民写到“中国比法国更强大！”有网民在推特上称“必须继续抗议，消灭法国，摧毁埃菲尔铁塔！”（注：这一句单独一行，特别标示出来）

中国警方在一般情况下对网民的言论审核迅速、严厉，但这次却让这些侮辱法国的言论任意发表。

猪猪小老虎

原文：http://mobile.francetvinfo.fr/internet/reseaux-sociaux/en-chine-la-montee-de-la-haine-contre-les-francais-se-diffuse-sur-les-reseaux-sociaux_2123463.html#xtref=acc_dir


来自: 华人街iPhone版

mujelte

把法国这边网上法国人说的话翻译一下发中国微博看看，比这个精彩多了

drum

哦考！中国人在法国这样的事情遇到太多太多了，法国人一碰到就大惊小怪！还不知道是为什么受伤（被打劫了？还是拿着剪刀上路？），法国式的“幽默”就来了！真心为他们的媒体悲哀！悲哀！

thehese

中国人别来旅游，别买法国货 法国马上完蛋

minichat

都是五毛愤青,法国那么不如中国,这儿的某地人全村全村地往这儿偷渡,想尽办法取得居留,在这儿没少拿政府的各项福利补贴吧,这是一个不辛的事件,能让司法去解决了再说吗?