严格意义来讲，万达其实仍未放手西班牙大厦？！

我爱中华

严格意义来讲，万达其实仍未放手西班牙大厦？！

据西班牙世界报3月31日报道，西班牙大厦由于现主万达集团仍未正式通过并递交2016年财政活动账户，而推迟了向Baraka集团的转交。

Baraka称，昨日本预计是正式向公众宣布西班牙大厦易主的日期，但却由于卖房万达集团的关系无法完成：“万达作为离任管理人，有责任及时递交转让书，然而目前却在延迟。一旦万达出手，我们已准备好随时动工改建西班牙大厦。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Se retrasa el traspaso de la escritura del Edificio España al grupo Baraka

El traspaso de la escritura del Edificio España al grupo Baraka se ha retrasado debido a que su actual propietario, el grupo Wanda, no ha formulado, aprobado y presentado las cuentas del ejercicio fiscal de 2016.

El grupo español ha comunicado este viernes que hoy estaba prevista la elevación a público de la compra de la sociedad propietaria del Edificio España, habiéndose presentado en la notaría tal y como estaba pactado, cumpliendo por su parte los acuerdos firmados.
Sin embargo, ha sido "imposible" el otorgamiento de la escritura pública de compraventa por parte de la vendedora, el Grupo Wanda, por no haber formulado, aprobado y presentado las cuentas del ejercicio fiscal correspondiente a 2016, tal y como establece el art. 253.1 del Real Decreto Legislativo 1/2010.

"Por consiguiente, siendo una responsabilidad del administrador saliente, queda pospuesto el otorgamiento de dicha escritura, hasta el momento en el que Grupo Wanda proceda con dichos requisitos previos a la firma", ha señalado Baraka en un comunicado, que ha manifestado su "firma compromiso" y su "ilusión máxima" en el proyecto de rehabilitación del Edificio España, "estando ya organizados los trabajos de construcción de modo inmediato", una vez que Grupo Wanda solvente lo apuntado.

春暖花开了吗

感觉意思是没有一个确定的日期 哈

德赫

谢谢分享