红酒之乡30岁青年弑母，竟是因为钱

我爱中华

红酒之乡30岁青年弑母，竟是因为钱

据西班牙媒体《LARAZON》4月5日报道，La Rioja自治区Villamediana de Iregua市一位30岁青年昨日用菜刀在家中严重刺伤自己53岁的母亲。

事故发生于10:30，邻居听到母亲尖叫声后向国家宪兵报了案，警察赶到后将这位青年逮捕。

Villamediana市长Ana Belén Martínez女士解释称据目前所掌握的线索得知这对母子由于经济原因发生了争吵，于是儿子便向母亲的腹部、肋骨及肾部刺了数刀。其后该母亲被送往San Pedro de Logroño医院进行手术，同时儿子也被送到该医院进行诊断。

Martínez女士透露道，这一家庭来自Bilbao，但是在Villamediana de Iregua居住多年，并表示“这位青年是个很正常的人，从没出过任何问题”。据悉，该事在当地引起不小的轰动。该市共有7700名人口，据Logroño6公里远。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Un hombre asesta varias puñaladas a su madre en La Rioja

Un hombre de 30 años ha herido de gravedad hoy a su madre, de 53, al apuñalarla con un cuchillo de cocina en su domicilio del municipio riojano de Villamediana de Iregua, ha confirmado a Efe la Delegación del Gobierno en La Rioja.

El suceso se ha producido hacia las 10:30 horas y el hombre ha sido detenido tras ser alertada la Guardia Civil por los vecinos ante los gritos de la víctima.

La alcaldesa de Villamediana, Ana Belén Martínez, ha explicado en declaraciones a Efe que los primeros datos apuntan a que el hombre ha herido a su madre durante una discusión por razones económicas y que le ha asestado diversas puñaladas en el abdomen, en el costado y en el riñón.

La mujer ha sido operada en el Hospital San Pedro de Logroño, donde trabaja en el servicio de limpieza, y, según sus datos, su pronóstico es reservado.

También ha sido trasladado a este centro hospitalario el hijo para ser sometido a un reconocimiento médico, ha añadido.

Martínez ha subrayado que la víctima, cuya familia procede de Bilbao, está empadronada en Villamediana de Iregua desde hace varios años y "es una persona normal, sin que nunca haya planteado ningún tipo de problema".

Ha indicado que este suceso, en el que se han vivido escenas "duras", ha causado un gran impacto en el municipio, que tiene unos 7.700 habitantes y está a unos seis kilómetros de Logroño, de cuya área metropolitana forma parte.

Thrill

太令人唏嘘了

直奔小康

是什么经济原因，不会是30岁了还问妈妈要钱吧？

这里还有谁

教育上出了什么问题吗