全世界最棒的海滩原来就在板鸭了！

我爱中华

全世界最棒的海滩原来就在板鸭了！

据西班牙国家报5月9日报道，2017年6月起，西班牙海滩将竖起684个蓝旗（分别在579个海滩、100个游艇港口和5只旅游船），比2016年的686面少了2面。因此，平均每5个海滩中就会有1个带有这面蓝旗。

从这一结果可以看出，西班牙依然在海滩质量排名方面处于世界领先的地位，其次的国家有希腊、法国、土耳其、意大利和葡萄牙。也就是说，平均每6面蓝旗中的其中一面就在西班牙海滩。

论自治区来看，蓝旗数量最多的为瓦伦西亚（129面），其次有Galicia（113面）、加泰罗尼亚（95面）和安达卢西亚（90面）。

蓝旗协会主席José Ramón Sánchez先生认为这一数量的减少是种“巨大成功”，因为这意味着评选标准变得更加严格，对水质及废水处理的要求更高。

“可喜的是今年比去年多出14个城镇加入了蓝旗标准，这对西班牙来说是一个很好的现象。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



579 playas españolas lucirán la bandera azul este verano

España ha obtenido un total de 684 banderas azules (579 playas, 100 puertos deportivos y cinco embarcaciones turísticas) que ondearán a partir de junio de 2017, lo que supone un leve descenso con dos menos respecto a las 686 registradas año 2016, de modo que en una de cada cinco playas del litoral nacional lucirá esta bandera. En lo que se refiere a los arenales, ondearán 586 banderas este año, lo que supone siete menos que en 2016.

Con este resultado, España sigue liderando la clasificación mundial seguida de Grecia, Francia, Turquía, Italia y Portugal. Así, una de cada seis banderas azules que ondee en el mundo lo hará en el litoral español.

La región más beneficiada en el número de playas con banderas azules ha sido la Comunidad Valenciana con 129, seguida de Galicia (113), Cataluña (95) y Andalucía (90).

El presidente de la asociación Bandera Azul, José Ramón Sánchez, ha explicado que esta leve reducción del número de banderas debe ser considera como un "gran éxito" porque esto supone que la normativa es más exigente, con una directiva de aguas de baño y de tratamiento de aguas residuales más estricta.

14 municipios más con Bandera Azul
"Lo más importante es que hay 14 municipios más con bandera azul que el año pasado, eso significa que están repartidas por el litoral español y eso es muy bueno", explicó.

La secretaria de Estado de Turismo, Matilde Asían, afirmó que "España le debe mucho a la bandera azul'" y que en el año que culmina la celebración de su 30 aniversario se debe valorar el gran trabajo realizado y su apuesta por la sostenibilidad y el medio ambiente, al tiempo que destaca su carácter internacional y de integración de las administraciones

El jurado internacional ha concedido 4.287 Banderas Azules en el hemisferio norte, 3.575 para playas, 662 para puertos y 50 para embarcaciones turísticas sostenibles. De las banderas en embarcaciones turísticas sostenibles cinco ondearán en España (tres en Mallorca y dos en Málaga).

El número de municipios litorales españoles participantes en 2017 es de 247 (13 más que el año anterior), de los que 236 han obtenido alguna bandera azul (16 más que en 2016).

真棒！夏天的好去处~

明媚的阳光，和美丽的海滩都是我的最爱

春暖花开了吗

好想去冲浪潜水啊~~~