西班牙小孩原来也是低头族| 你也喜欢被“点赞”吗？

我爱中华

西班牙小孩原来也是低头族| 你也喜欢被“点赞”吗？

据西班牙媒体《20MINUTOS》5月15日报道，世界合作与经济发展组织做了一项调查显示，70%的西班牙青少年称如果没有网络会感觉“真的很糟糕”。

这项调查显示91%的西班牙学生有联网手机，其中61%的学生从10岁之前就有。

平均每10名学生中就有1名承认有电子工具陪伴会比较舒服一点，加泰罗尼亚开放大学UOC教授Natàlia Cantó-Milà表示：“和其他人相连接的感觉不止年轻人喜欢，所有人都喜欢。”

UOC人类学教授Enric Puig解释称，社交网络上的点赞功能很受青少年的喜欢，并提醒道这种幸福的感觉“是一种镜像”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




El 70% de los adolescentes españoles sufre si no tiene conexión a internet

El 70% de los adolescentes españoles declaran que se sienten "realmente mal" si no tienen conexión a internet, según un estudio elaborado por la OCDE que analiza más de medio millón de adolescentes de 15 años de 72 países.

El trabajo señala que el 91% de los estudiantes tiene teléfono móvil conectado a internet y que el 61% se inició antes de los 10 años, ha informado este lunes la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) en un comunicado.

Nueve de cada diez alumnos admite que se lo pasa bien utilizando dispositivos digitales: "La sensación de sentirse conectado con otros no solo gusta a los más jóvenes sino a todos", ha dicho la profesora de la UOC, Natàlia Cantó-Milà.


Según el profesor de Humanidades de la UOC Enric Puig, la recompensa inmediata de la red en forma de 'me gusta' reconforta a los adolescentes, pero ha advertido de que esta sensación de felicidad "es un espejismo".

"Construir la identidad a partir de la respuesta en las redes provoca un círculo vicioso de dependencia que puede llegar a comportar cuadros de ansiedad y depresión", ha destacado.

吕宁

这都成为全世界儿童的病，其实大人也有不是吗

范畴

我也有这种病，求治疗