被虐待华人儿童已找到领养家庭，祝他这次幸福吧

美娜0310

被虐待华人儿童已找到领养家庭，祝他这次幸福吧

据西班牙媒体《20MINUTOS》5月16日报道，Albacete社会福利未成年及家庭服务中心领导José Ricardo Navarro先生称被虐待的华人儿童已找到领养家庭。

“情况进展得要比我们所有人预想得好。虽然失去了一条腿，但她其他部分恢复得很好。我们需要为他找到一个领养家庭，就算家庭条件不特别但起码也要优良，因为他的情况实在太戏剧化。同时他在语言方面也有障碍，不过这个可以慢慢自然解决。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El menor de origen chino ingresado en abril en Albacete por presuntos malos tratos ya está con una familia de acogida

Así lo ha confirmado a Europa Press el jefe del servicio de Menores y Familia de la dirección provincial de Bienestar Social en Albacete, José Ricardo Navarro, que ha señalado que el menor fue dado de alta el pasado 9 de mayo y desde entonces está con una familia "adecuada". "Es el recurso más previsible y natural que estábamos buscando desde el punto de vista de protección desde un principio", ha indicado.

"Ha tenido una evolución mucho mejor de la que todos preveíamos, se ha recuperado con una notable facilidad dentro de que todavía tiene una pierna que le quitaron hace nada la escayola y está en una fase temprana de recuperación, pero todas las expectativas tan negras que se planteaban por las intervenciones quirúrgicas a que fue sometido, ya no están", ha indicado Navarro.

Según el jefe de servicio, ha sido necesario buscar en la familia acogedora "unas condiciones si no especiales, sí reseñables", ya que es un menor que viene de una situación "dramática". Además, ha añadido, se está trabajando también con el tema del idioma al ser el menor de origen chino, algo que se está solucionando con "naturalidad".


A este respecto, José Ricardo Navarro ha afirmado que el interprete acompañó al menor durante su ingreso, además de dar pautas adecuadas al personal sanitario y al propio menor, pero su presencia junto con la familia ha sido cada vez menor y "ahora es prácticamente inexistente" porque se ha integrado muy bien en la unidad familiar.

El jefe de servicio de Menores también ha confirmado a Europa Press que el menor no está en Almansa, localidad en la que residía junto con sus padres adoptivos en el momento de la supuesta agresión y que en estos momentos está en Albacete capital.

Los padres adoptivos del menor continúan en prisión acusados de un delito de asesinato en grado de tentativa por la gravedad de las lesiones.

祝福幸福