西班牙夜店对女生将不再优惠？！女生表示不开心～

我爱中华

西班牙夜店对女生将不再优惠？！女生表示不开心～

据西班牙媒体《20MINUTOS》6月9日报道，巴斯克地区的迪厅和其他娱乐场所将不能再根据性别不同、家乡不同或宗教信仰不同而采取不同收费标准。这样一来，之前一些场所对女性优惠或免费的行为将不再出现。

这一措施为《娱乐活动和公共表演法规》草案中的一部分，目前尚未确定，还有待修改。

然而，巴斯克政府有意取缔这一根据性别不同而差异收费的严重不平等现象。安全部副部长Josu Zubiaga先生和巴斯克政府表演与游戏部部长Aitor Uriarte先生认为，这十分不公平，还认为考虑不到这一点的政府官员一定是一个“过时的”官员。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Las discotecas vascas no podrán dar entradas gratis a las mujeres ni cobrar más a los hombres

Las discotecas y otros establecimientos de ocio de Euskadi no podrán establecer diferencias en el precio de las entradas en función del sexo, origen o creencia religiosa de los clientes, lo que acabará con la práctica de algunos locales de este tipo de vender entradas más baratas a las mujeres o incluso no cobrarles por acceder a estos establecimientos.

Esta medida aparece recogida en el borrador de 'Reglamento de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas', un texto que aún no es definitivo y que, por lo tanto, podría ser objeto de algunas modificaciones.

No obstante, la voluntad del Gobierno vasco es acabar con la práctica nada "igualitaria" que realizan determinados locales de ocio de fijar precios diferentes para la entrada en función de si el cliente es hombre y mujer, según han explicado este viernes en una rueda de prensa el viceconsejero de Seguridad, Josu Zubiaga, y el director de Juego y Espectáculos del Gobierno Vasco, Aitor Uriarte.

Entre las novedades que se recogen en el borrador se incluye la prohibición de que los establecimientos de ocio y espectáculos establezcan diferencias en el precio de la entrada en función del sexo, el origen o la religión de los clientes.

Zubiaga y Uriarte han señalado que esta forma de actuar no es "igualitaria". Zubiaga ha asegurado que cualquier representante institucional que acometa una reforma de la normativa de espectáculos que no tenga en cuenta la necesidad de acabar con estas prácticas "estaría fuera de época".