谁能帮忙翻译

baikaishui · 发表于 2011-1-12 13:41:14

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我需要填一份表格有个不懂，希望知道的朋友翻译一下，非常感谢。是这样的NAISSANC后面是性别、日期、DEP这是什么意思。

123225097 · 发表于 2011-1-12 14:03:32

我觉得是 département 省
可能不对哦知道的请补充或改正:$

依旧美好 · 发表于 2011-1-12 14:10:43

2楼说的对:handshake 就像巴黎你可以填75

baikaishui · 发表于 2011-1-12 14:15:10

123225097 发表于 2011-1-12 14:03
我觉得是 département 省
可能不对哦知道的请补充或改正

谢谢你的回复

baikaishui · 发表于 2011-1-12 14:21:00

温尐❤ 发表于 2011-1-12 14:10
2楼说的对就像巴黎你可以填75

那请问是填写的是中国呢是99吗，因为我看到税单上写的是99

依旧美好 · 发表于 2011-1-12 14:36:02

回复 baikaishui 的帖子

是的中国生的填99 不然也可以空着一般办事员看到你写中国生的就知道是99了

baikaishui · 发表于 2011-1-12 14:54:08

温尐❤ 发表于 2011-1-12 14:36
回复 baikaishui 的帖子

是的中国生的填99 不然也可以空着一般办事员看到你写中国生的就知道是99了 ...

哦，谢谢

依旧美好 · 发表于 2011-1-12 14:55:41

回复 baikaishui 的帖子

不客气 o(∩_∩)o

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 谁能帮忙翻译