关于驾照互换问题

耐心煲心灵鸡汤

震惊！说好的中法互认驾照，法国内政部居然这样回答
2017-06-23 上大法国校友会 AAEUSHF
今年二月底，一个重大的消息刷遍了朋友圈——法国总理访华，签署了《中法驾照互认协议》。https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/RuXs5DJWAjNib5UibN0ycZPIWMQ0dL7Wn22tmiayaEhjGqZNKJ0w51PlA7dUzibic0vH06pSic3Ro3ibwI3qh0p4fvyQQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1
一时间，广大法兰西斯坦留学生们奔走相告，欢呼雀跃。根据网上新闻报道，这一协议签署之后90天生效。
我们的校友在此后的几个月时间里三番五次的和省政府联系，得到的回答都是类似于：
        1.        什么？中国驾照？我们不承认的。（Excusez-moi? 那你们总理签的难道是草纸？）
        2.        我们没有得到上级通知，你回去等着。
        3.        ...
好好好，你们法国人动作慢，我们再耐心等等。

时光飞逝，岁月如梭，这都快要120天过去了，法国总统都换了，我们换驾照的事情怎样了呢？
今天，我们热心的校友终于通过骚扰法国驾照的权威机构——内政部下属的Le bureau des permis de conduire（驾照管理办公室）获得了官方回答。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/RuXs5DJWAjNib5UibN0ycZPIWMQ0dL7Wn2YWbXck6kCKnhzT2UDicq19P0HE8c1SmgddZM5b7aRYAUHLFYEZapzvA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1
所以他们是怎么说的呢？
Bonjour, Vous pouvez conduire pendant un an en France, à compter de la date de votre premiere residence normale sur le territoire, avec votre permis de conduire chinois et sa traduction officielle. Actuellement, nous n'échangeons pas encore les permis de conduire chinois, selon les directives qui nous sont transmises par le Ministere de l'Intérieur.
我知道你们没有耐心看法语，简单的来说就是：和之前没有区别！想换驾照继续等通知！





来自: 华人街iPhone版

狗皮黑

说法国人做事慢，那别乱说要我们交钱纳税很快的。开个玩笑😄


来自: 华人街iPhone版

不想跟微信同名

中国也不是一样 那天我去问了 他们还没接到通知 还不可以开车


来自: 华人街iPhone版

快乐笔记

去中国也去车管所问了 他们说北京那边没有正式的书面文件下来


来自: 华人街iPhone版

哎呦喂呀！

咱们老百姓是不是又被欺骗了一次？


来自: 华人街iPhone版

哎呦喂呀！

哎呦喂呀！ 发表于 24 分钟前
咱们老百姓是不是又被欺骗了一次？

两个国家一起欺负老百姓？😄😄😄


来自: 华人街iPhone版

哎呦喂呀！

手机法语的：你好，你可以开车在法国一年，从境内第一个正常居住之日起，您的中国驾驶执照，并正式翻译。目前，据我们由内政部发出的指引，我们不交换中国驾照。
         准确吗？


来自: 华人街iPhone版

耐心煲心灵鸡汤

如果你有中国驾驶执照。到了法国去司法下属部门认证翻译。然后拿到车管所。车管所会给你一年的临时驾驶证明。但是到了一年。如果还要开车。就必须重新通关法国的交通考试。


来自: 华人街iPhone版