西记者电台节目中公然评论中国式虎妈，褒贬难断

我爱中华

西记者电台节目中公然评论中国式虎妈，褒贬难断

据西班牙媒体《ONDACERO》6月28日报道，西班牙国家报知名记者作家 Rubén Amón 近日在一期电台节目中提到了中国学生。

“各位父母同学们，这一学年的课程又要结束了，也许学校里的教育不尽完美，但中国学生的勤奋却带来了一股清流。

近5万名中国学生的存在拉高了西班牙学生的平均分。因为这些学生很擅长数学、物理、化学和自然科学。

他们有许多优点，尤其我们要考虑到他们是处在一个如此陌生的国度和文化环境里。如此陌生以至于他们写汉字，有着不同的思考方式，避免参加社会生活及学校活动。

难道他们就是更聪明吗？不是的。问题的关键在于中国母亲，她们对孩子的严格要求是超越性别和国籍的存在。一个冰岛父亲如果按照以下办法约束孩子也同样可以成为一名中国式母亲：

-不许在朋友家过夜
-不许在朋友家玩
-不许参加学校活动
-不许因没参加学校活动而感到难过
……”

收听完整音频请复制以下链接：
https://www.google.es/amp/amp.ondacero.es/programas/mas-de-uno/audios-podcast/opinion-masdeuno/indultado/ruben-amon-indulta-a-los-estudiantes-chinos-razonan-de-una-manera-diferente-y-se-abstienen-de-participar-en-la-vida-social_20170628595361230cf2a25c00aa618c.html

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Rubén Amón indulta a los estudiantes chinos: "Razonan de una manera diferente y se abstienen de participar en la vida social"

Rubén Amón indulta a los estudiantes chinos. Ha terminado el curso, queridos padres, queridos niños, y lo ha hecho de la peor manera posible, o sea, multiplicándose las trágicas funciones escolares, pero el balance no es en sí mismo catastrófico, sobre todo por la diligencia de los estudiantes chinos.

Que son aproximadamente 50.000 y que suben la nota media española gracias a su competencia en matemáticas, física y química, y ciencias naturales.

Mucho mérito tienen, sobre todo considerando que los estudiantes rinden en un país y una cultura extranjeros. Tan extranjeros que los chinos escriben con ideogramas, razonan de una manera diferente y se abstienen de participar en la vida social o lúdica de la escuela.

¿Acaso son más inteligentes? No. La explicación consiste en el síndrome de la madre china. Que no define tanto un género ni una nacionalidad como un método de disciplina. Un padre islandés puede ser una madre china si impone a la progenie las siguientes e innegociables prohibiciones:

-Ir a dormir a casa de los amigos

-Ir a jugar a casa de los amigos

-Participar en la función escolar

-Lamentarse por no participar en la función escolar

各家有各法

Oriwei

中国学生擅长考试，但是社交能力差，其实我更羡慕生活中自信满满，各种运动，乐器都会的人

范畴

胡说，我妈就不是这样

来个中西结合的法子吧