西班牙青年的不自信与迷茫：究竟何时才能真正独立？

我爱中华

西班牙青年的不自信与迷茫：究竟何时才能真正独立？

据西班牙世界报6月29日报道，西班牙青年依然会是一个弱势群体，至少在收入方面是这样。15-29岁青年中，61%的人认为在中短期内无法经济独立脱离家庭。

上周四，索菲亚王后艺术中心的一项《2017年青少年晴雨表》报告指出，还有68%的人认为极有可能自己今后将要从事的工作与所学专业无关。

开展这项调查的戒毒援助基金会FAD的总经理Ignacio Calderón先生强调了这一工作的重要性：“了解青少年、知道他们在做什么、他们是怎样认知现实是十分关键的，应注意对他们价值观的分析和对他们后续行为的把握。”

而结果是，青年们的态度是十分消极的。60%的人认为未来他们的状况或工作机会及条件不会好过他们的父辈，他们也希望未来西班牙状况可以得到改善。

而令人惊奇的是，当被问及个人期待时，几乎有近半的人（47%）认为一年之后他们的状况会改善，只有7.4%的人认为会变差。“青年们的态度也正在从依附于成年人世界逐渐转变得有主角意识。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Seis de cada 10 jóvenes españoles continuará dependiendo económicamente de su familia

La juventud española continuará en una situación de vulnerabilidad. Al menos en lo referente a sus ingresos, una pieza fundamental para emprender un futuro autónomo. El 61% de los jóvenes entre 15 y 29 años cree que seguirá siendo dependiente económicamente de su familia en el corto y medio plazo.

Junto a estas dificultades, una parte mayoritaria (68%) observa también como "muy o bastante probable" que el trabajo que desempeñará en los próximos años puede no tener nada que ver con sus estudios. Éstas son algunas de las conclusiones que destaca el Barómetro 2017 sobre adolescencia y juventud elaborado por el Centro Reina Sofía y presentado este jueves.

Ignacio Calderón, director general de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD), bajo la cual se ha desarrollado este estudio, resalta la importancia de este trabajo: "Es clave para conocer a los adolescentes y ver qué les ocurre, cómo perciben la realidad y qué opinan de ella y así analizar sus valores y comprender sus conductas posteriores".

Esa percepción negativa de los jóvenes recogida por el barómetro se mantiene al preguntarles sobre las expectativas de mejora de las condiciones laborales en nuestro país o si gozarán de mayores oportunidades que sus padres. Más del 60% en ambos casos cree que empeorarán o se mantendrán en la situación actual. Tampoco tienen esperanzas en que la situación general de España pueda mejorar sustancialmente en el futuro.
Pese a todo, es llamativo que, cuando se les pregunta acerca de sus expectativas personales, casi uno de cada dos (47%) responde que su situación mejorará en un año, y únicamente el 7,4% cree que empeorará. "Los jóvenes han cambiado de actitud desde una posición de dependencia del mundo adulto a un protagonismo mucho más activo analizando la realidad", aventura Calderón.

我也很迷茫

范畴

生活越来越难过，怎自信得起来

我一向很独立啊