用斧头殴打华人老板娘，还打死流浪汉，这人被判13年狱刑

我爱中华

用斧头殴打华人老板娘，还打死流浪汉，这人被判13年狱刑

据西班牙媒体《LEVANTE》7月6日报道，2015年11月，Valencia市Campanar区的一名43岁男子Manuel Fernando S. Ch.把一名流浪汉殴打致死，如今他又因严重施暴而被捕，Valencia省级法院判其13年有期徒刑。这次他为了抢夺钱财，而企图用斧头杀死一家华人酒吧老板娘，故罪名为杀人未遂及暴力抢劫。

然而老板娘最终还是在2016年3月因患病离世，尽管死因与该罪犯无关，但死者在死之前未能指认他。相关证人称，罪犯并未出席初审，只坚称自己并未参加2015年5月23日那天的抢劫。

然而证人的描述，包括他逃走时所骑自行车的类型和颜色，却与其事实完全相符，同时刚巧，当日下午一名警察也遇到了他，看到了所提及的自行车，还看到他那张脸“一看就是坏人”。

Manuel Fernando S.有很多犯罪前科。他之前出狱不到一年后的时间里又因暴力抢劫罪再次入狱。2015年5月他闯入Valencia的Alfombra街上一家华人酒吧暴力抢劫，同年11月他又和自己兄弟一起殴打一名流浪汉，他的兄弟后在狱中死亡。

判决中提到了这位华人老板娘受伤之严重。该罪犯用斧头后部朝该女性的头部不断暴力地猛击，直至她昏迷。该女性的死亡可能是因为没有被送到医院进行救治。此人还破坏了吧内的老虎机，抢走500欧元，骑自行车逃走。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El asesino de un sintecho es condenado a trece años por intentar matar a hachazos a la dueña de un bar

Manuel Fernando S. Ch., el hombre que mató de una paliza a un sintecho en el valenciano barrio de Campanar en noviembre de 2015, ha sido condenado ahora por otro delito de extrema violencia. La Audiencia Provincial de València le ha impuesto una pena de trece años de cárcel por intentar matar con un hacha a la dueña de un bar para robarle la recaudación. Dicha condena por los delitos de homicidio en grado de tentativa y robo con violencia se suma a los diez años de cárcel que cumple desde marzo de este mismo año por el homicidio consumado.

La sentencia remarca la importancia de la identificación del acusado por parte del «testigo concluyente» que presenció la agresión, ya que la víctima falleció en marzo de 2016, por una enfermedad que padecía y que no guarda relación con la agresión sufrida, y no pudo identificarlo antes de su fallecimiento. Así, dicho testigo, que en la primera sesión del juicio no se presentó, ha sido finalmente determinante en la condena del acusado, quien su única defensa se basaba en mantener que él no participó en el citado robo, ocurrido en la tarde del 23 de mayo de 2015.

No obstante, la descripción del sospechoso facilitada por el testigo, así como el tipo y color de la bicicleta en la que huyó el agresor, coincidía plenamente con la que usaba el ahora condenado. De hecho, un policía se cruzó con éste esa misma tarde cuando iba a toda prisa en la citada bicicleta con una cara de «auténtica maldad», según describió el agente.

Un delincuente reincidente
Manuel Fernando S. había salido de prisión apenas un año antes tras cumplir una condena por otro robo con violencia. En el tiempo que estuvo en libertad, además de irrumpir en este bar de la calle Alfambra de València en mayo de 2015, donde agredió brutalmente a la encargada, en noviembre de ese mismo año acabó con la vida de un sintecho tras propinarle una paliza junto a su hermano, quien murió posteriormente en prisión.

En la sentencia se remarca la gravedad de las lesiones sufridas por la mujer, de nacionalidad china, y el arma utilizada por su agresor, un hacha. El condenado, utilizando la parte posterior de la misma, le propinó numerosos golpes «de forma repetitiva, contundente y violenta contra la cabeza de la víctima, hasta dejarla inconsciente. Dichas lesiones «le hubieran producido la muerte de no haber sido asistida médica y hospitalariamente de inmediato», especifica el fallo.
Incluso estando ya su víctima postrada en el suelo, quien «apenas podía emitir más que un leve quejido», según relató el testigo, el acusado volvió a golpearla en la cabeza. Después de ello fracturó la máquina tragaperras, se apoderó de 500 euros y huyó en su bicicleta.

丧心病狂

风中寻觅

判太轻了