马德里57岁男子被困在水深三米的路上，不幸溺亡

我爱中华

马德里57岁男子被困在水深三米的路上，不幸溺亡

据西班牙世界报7月8日报道，本周六一位57岁男子在车内被困于Coslada镇Avenida de la Cañada处M-21路下的通道，最终溺亡。

本周六3:28时，112接到第一次报警，称有一辆车开进了下层通道，就是从A-2进入Coslada常经过的那个地方，但没有人看得到他。SUMMA救治人员及三组马德里大区消防员赶到当地，当时这个通道积水深有三米。

7:30左右，消防员在车外找到了该男子，SUMMA随即确认了他的死亡，死因明显为溺水。

该地段是昨天下午18:21时的抢修重点对象，曾有另外一男一女开车被困于此地。男子可自己走出去，但女子则需消防员和当地警察的援助。

翻监控录像警察得知，这也是自发布暴风雨橙色预警以来第一次有人在此丧命。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Muere un hombre ahogado tras quedar atrapado en un paso inferior de Coslada

Un hombre de 57 años ha fallecido este sábado, presuntamente por ahogamiento, tras quedar atrapado con su vehículo en un paso inferior situado debajo de la M-21, en la Avenida de la Cañada, de Coslada, ha informado a Europa Press un portavoz de Emergencias 112 Comunidad de Madrid.

La primera llamada al 112 ha entrado a las 3.28 de este sábado y alertaba de que un vehículo había entrado por este paso inferior, muy frecuentado para acceder a Coslada desde la A-2, y que no se veía a nadie. Hasta el lugar ha acudido el SUMMA y los Bomberos de la Comunidad de Madrid.
En concreto, se han desplazado tres dotaciones de bomberos de la Comunidad: dos vehículos del parque de Coslada, otro de iluminación y achique y la barca del Parque de Aranjuez, porque el paso inferior inundado contaba con tres metros de profundidad de agua.

En torno a las 7.30 horas los bomberos han encontrado el cuerpo del hombre que estaba fuera del coche. Los efectivos del SUMMA sólo han podido confirmar el fallecimiento, aparentemente por ahogamiento, aunque será la autopsia la que determine las causas.

Se da la circunstancia de que esta zona fue objeto de una intervención a las 18.21 horas de ayer, en medio de la tromba de agua que cayó en la Comunidad, cuando un vehículo con dos personas, un hombre y una mujer, quedó atrapado en el mismo paso.
Así, aunque el hombre pudo salir por su propio pie, la mujer tuvo que ser rescatada por los Bomberos y la Policía local de Coslada valló la entrada para impedir el acceso, por lo que de momento se desconoce si cuando el conductor fallecido se adentró por la noche en el túnel estaba o no cerrado.
La Policía Nacional visionará las imágenes de las cámaras de los alrededores, una zona industrial, para averiguar lo sucedido. Se trata de la primera víctima mortal contabilizada en estos dos días que la Comunidad ha estado en alerta naranja por tormentas y lluvias.

低洼地带吧？哎，要注意了

哎~愿死者安息，今年的暴雨真的好厉害，不过夏季刚开始。。。。。还有两个半月才完~我的天啊