各位街友帮忙翻译一下

一根_Uth3R · 发表于 2017-7-11 18:11:10

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由一根_Uth3R 于 2017-7-11 21:33 编辑

各位街友帮忙翻译一下这句话（xiang feiyun与sun yanyan的关系证明）意大利文谢谢大家了

来自: 华人街iPhone版

陌尘MC · 发表于 2017-7-11 20:21:23

你也不说明下什么用途的证明，若是亲属关系证明，国家公证机关有具体的格式，然后翻译认证，还用的着自己费脑子想？
想要人帮你你还得自己先说清楚这当中的具体用途,别人才能帮你

一根_Uth3R · 发表于 2017-7-11 20:30:55

陌尘MC 发表于 5 分钟前
你也不说明下什么用途的证明，若是亲属关系证明，国家公证机关有具体的格式，然后翻译认证，还用的着自己费脑子想？
想要人帮你你还得自己先说清楚这当中的具体用途,别人才能帮你

谢谢你。我就是想把。那句话翻译成意大利文就可以了。我在工商银行汇钱。就是证明下与汇钱的关系

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街