皇马正在训练，突遇炸弹威胁，彻底方了

我爱中华

皇马正在训练，突遇炸弹威胁，彻底方了

据西班牙媒体《20MINUTOS》7月13日报道，美国洛杉矶加州大学（以下简称UCLA）的一颗炸弹威胁引发了数十名学生的恐慌，而这里也正是皇家马德里俱乐部进行赛前训练的地方。

该大学发言人称这一威胁源头在其中一个娱乐中心。当地时间22:11时（格林威治时间5:11）相关Twitter账户发出预警：“该场所处在紧急状态，请向Drake体育场逃散。”

当局解释称在UCLA的日落峡谷娱乐中心（Sunset Canyon Recreation Center）内发现了一个可疑包裹，而该中心距北田径场即皇马训练的地方仅有不到一公里的距离。

该大学接到炸弹威胁的电话警报后便紧急驱散了校园内三栋学生寓所，“我们所采取的是预防性措施。”本周三皇马在UCLA完成了他们第一次赛前训练。本周四当地时间10:00（格林威治时间17:00）他们也继续训练。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Una amenaza de bomba obliga a una evacuación en UCLA, donde entrena el Real Madrid

Una amenaza de bomba provocó la evacuación de decenas de estudiantes en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde el Real Madrid lleva a cabo su pretemporada.

Portavoces de la universidad indicaron que la amenaza de bomba se dio en uno de los centros recreativos de las instalaciones.

"La colina está bajo emergencia. Por favor evacuad hacia el estadio Drake", dijeron, al anunciar la evacuación a través de Twitter a las 22.11 hora local (05.11 GMT).

Las autoridades explicaron al canal KTLA que se encontró un paquete sospechoso en el UCLA Sunset Canyon Recreation Center, situado a menos de un kilómetro del North Athletic Field, el campo donde el Real Madrid lleva a cabo la pretemporada.

La universidad evacuó tres residencias de estudiantes localizadas en el interior del campus tras recibir una amenaza por vía telefónica, afirmó Brian Haas, portavoz de la universidad.

"Las medidas que hemos tomado son por precaución en este punto", añadió Haas en declaraciones al diario Los Angeles Times.

El Real Madrid completó este miércoles su primer entrenamiento de la pretemporada en las instalaciones de UCLA.

Este jueves el equipo tiene previsto continuar con los entrenamientos a partir de las 10.00 hora local (17.00 GMT).

幸好没发生人员伤亡。。。

总有这些事情发生

浪子(-_-)

＂..

皇马跑到美国去了？