马德里也开始“游客恐惧症”，西班牙真的要进入反旅游...

我爱中华

马德里也开始“游客恐惧症”，西班牙真的要进入反旅游时代了吗？

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月5日报道，马德里Cava-La Latina居民协会主席Saturnino Vera先生向自治区请求限制游客租房，以避免给马德里带来像巴塞罗那那样的“游客恐惧症”。

Vera先生强调称马德里现在同巴塞罗那一样危险的境况、或类似的境况，如果再不及时采取城市规划总计划。

“自治区与市政府应该认识到这对城市来说是不利的情况。长期来看是绝对不利的，社区都会被破坏，这在巴塞罗那我们已经看到了。”因此，他请求马德里市长Manuela Carmena女士和自治区主席Cristina Cifuentes女士同意“有一个整体观，想清楚马德里到底想要成为一个怎样的社区。必须要使用所拥有的工具了。”

另一方面，他还表示，游客租房对市区“没有半点益处”，“居民所拥有的东西越来越少。我们关心的是自己的住房，我们想要市区一直美丽，我们是居民，房子并不是今天租五天明天租三天的东西。”同时他还指出商人是受这一现象最严重的群体之一：“游客并不是每天都来，而是集中在周末，这对那些劳动者和商人来说都不是生意，而是地狱一般的时间。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Vecinos de La Latina piden limitar los alquileres turísiticos para evitar la turismofobia en Madrid

La Asociación de Vecinos Cava-La Latina pide a la Comunidad que limite los alquileres de pisos turísticos para evitar episodios de 'turismofobia' como los ocurridos en Barcelona.

El presidente de la Asociación de Vecinos Cava-La Latina, Saturnino Vera, ha pedido a la Comunidad de Madrid "poner una limitación a los alquileres de pisos turísticos" para evitar episodios de 'turismofobia' como los protagonizados por la organización anticapitalista Arran en Barcelona.

Vera ha descartado que Madrid esté en una situación de riesgo como la que vive Barcelona, aunque podría "llegarse a eso o algo parecido" si no se utiliza el Plan General de Ordenación Urbana.

"La Comunidad y el Ayuntamiento tienen que ver que esto es negativo para la ciudad. A la larga es negativo porque van a morir barrios. En Barcelona ya estamos viéndolo: barrios muertos de vecinos", ha asegurado.

Por ello, Vera ha pedido a la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, y la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, que se pongan "de acuerdo" para "tener una visión de lo que es la totalidad y de lo que Madrid quiere como comunidad". "Tienen que usar las herramientas que tienen", ha señalado.

Por otro lado, el presidente ha aseverado que el alquiler turístico "no repercute en nada positivo" al barrio. "Cada vez hay menos cosas para los vecinos. Los que cuidamos las casas e intentamos mantener el barrio bonito somos los vecinos, no el que alquila cinco días hoy y tres mañana", ha lamentado.

Además, ha señalado a los comerciantes como uno de los principales afectados por el fenómeno. "El turismo no viene todas las semanas sino que casi siempre se ve concentrado en fines de semana. No es un negocio para el trabajador ni el comerciante, con horarios infernales", ha apostillado.

政府说：反对无效，我们今年经济不好