请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 11:31:44

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什么机构验证还是说只要把里面的东西翻译过来就好？？？有没有人遇过这样的问题？？？急急急谢谢

来自: 华人街iPhone版

街上溜达 · 发表于 2017-8-31 11:33:35

叫上一个语言好的就行，或者叫你会计师

V神 · 发表于 2017-8-31 11:59:36

找个有经验的翻译就好

来自: 华人街iPhone版

迷途小白 · 发表于 2017-8-31 12:03:37

叫上一个语言好的就行了

狼中我最色 · 发表于 2017-8-31 12:54:13

不知所谓，合同条款都是受法律保护，你只要注意押金和房租

来自: 华人街iPhone版

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 13:08:39

狼中我最色发表于 9 分钟前
不知所谓，合同条款都是受法律保护，你只要注意押金和房租

是这样的名字写我妈妈的，房东怕她不懂意大利语要一份手写的中文合同.明天就要签合同了，怎么办

来自: 华人街iPhone版

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 13:09:50

3348510429 发表于 1 小时前
叫上一个语言好的就行，或者叫你会计师

名字是写我妈妈的，然而我自己懂意大利语，是房东要求的

来自: 华人街iPhone版

米兰林翻译 · 发表于 2017-8-31 14:45:16

要中文合同，难道你房东懂中文？

来自: 华人街iPhone版

大学生 · 发表于 2017-8-31 15:28:52

1 - 如果明天就写合同了，那么他合同没有给你怎么翻译呢？还是说你已经翻译了？
2 -反正只是要把店租给你们，为什么要求这么多？你就说我意大利语，懂的我会跟我妈沟通的就行了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什