此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 563|回复: 0

    [生活百科] 求翻译了 今天才看到这个 昨天网络停了 网费没交9.4号发过来

    [复制链接]
    发表于 2017-9-28 14:59:45 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    求翻译了
    今天才看到这个 昨天网络停了 网费没交
    9.4号发过来的 现在交没问题吧 还没付钱 求大神交一下怎么用bollettino付钱
    Roma, 04.09.2017Gentile Cliente,
desideriamo informarLa che, da una verifica effettuata, il pagamento dei seguenti Conti Telefonici risulta non pervenuto:
    N. DocumentoData DocumentoData ScadenzaSaldo Dovuto-----------------------------------------------------------------------------------------------W170974751114/06/1714/07/1742,59 €--------------------------Totale:42,59 €
    La invitiamo gentilmente ad effettuare il pagamento di quanto dovuto entro 3 giorni dal ricevimento della presente comunicazione. 
A tal proposito potrà utilizzare una modalità di pagamento tra quelle sotto elencate: 
- il bollettino postale allegato al Conto Telefonico oppure 
- il servizio Pago Online, disponibile contattando il Servizio Clienti 155 o visitando i siti www.wind.it e www.infostrada.itoppure 
- la APP MYWIND tramite carta di credito (applicazione disponibile per il suo smartphone) oppure 
- PINPAD tramite bancomat o carta di credito presso i rivenditori Wind-Infostrada oppure 
- SERVIZIO CLIENTI 155 tramite carta di credito con l'ausilio della voce guida del nostro risponditore automatico oppure 
- supermercati e ipermercati a marchio COOP oppure 
- canale LISTICKET di Lottomatica (www.listicket.com) tramite carta di credito o PayPal
    
Nel caso in cui l’importo dovuto sia inferiore a 1.500 euro, La informiamo che sarà possibile effettuare il pagamento presso qualsiasi ricevitoria Sisal o Lottomatica, presentando l’apposito coupon con il codice a barre riportato nel Conto Telefonico. 
Qualora il pagamento non dovesse pervenire entro il termine sopra indicato saremo costretti, senza ulteriore preavviso, a sospendere il traffico telefonico e internet relativo al contratto in essere, ad eccezione dei numeri di emergenza e del Servizio Clienti 155.
    Le ricordiamo che la sospensione del traffico non implica modifiche alle opzioni attive: queste saranno ripristinate solo a seguito del pagamento di quanto dovuto. Qualora il ritardato pagamento fosse relativo ai servizi Infostrada e venisse effettuato dopo la sospensione del servizio, ai sensi dell'articolo 11.7 delle Condizioni Generali di Contratto, ci riserviamo la possibilità di addebitare un contributo pari a 11,50 € (IVA inclusa) a copertura dei costi sostenuti per la riattivazione.
    Nel caso in cui avesse già provveduto ad effettuare il pagamento, Le chiediamo di ritenere nullo il presente sollecito.Per qualsiasi informazione potrà contattare il Servizio Clienti 155 oppure consultare l' Area Clienti dei siti www.wind.it e www.infostrada.it
    Cordiali salutiWind Tre S.p.A.
Customer Operations



    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 急急!小伙来米兰旅游和家人失联!有见到的
    • 三名中国“蛇头”被捕,涉嫌运送九名非法移
    • 11.24要闻:意大利各城市最好高中排名出炉
    • 街友们,没居留怎么从意大利去德国呢
    • 曾在米兰公交车站抢劫并刺伤中国人的埃及青

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-26 07:16 , Processed in 0.063478 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES