一名中国游客在奔牛节被遭遇诈骗

我爱中华

一名中国游客在奔牛节被遭遇诈骗

据西班牙媒体9月30日报道，潘普洛纳当地警察局警察逮捕了一位市民，他涉嫌对至少10名外国人进行诈骗，他向他们欺诈性地租用阳台以便其观看奔牛，受骗者包括一名华人。

该男子今年51岁，出生于爱尔兰。他同时还提供观看奔牛的门票，但预先收款之后却不如期赴约交票。

调查始于一名外国人报案称一月份时，他曾在一家网站花500欧元购买了两张可在Estafeta街一层阳台观看奔牛表演的票。可该人同妻子到达奔牛节后，这栋楼的一位街坊却告诉他可能被骗了，因为前几天也有其他外国人来询问此事。

经调查，警察在Facebook找到了他的主页。警察共接到过10次警报，受骗者无一不是外国人，他们分别来自：爱尔兰、印度、澳大利亚、新加坡、韩国、法国南非和中国。受骗金额共达3000欧元左右。目前不排除还有其他受骗者的可能。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Imputado por estafar a turistas con los balcones para ver los encierros

Agentes de la Policía Foral han imputado a un vecino de Pamplona por una presunta estafa con al menos diez turistas afectados, a los que alquiló fraudulentamente balcones para ver los encierros de sanfermines.

El hombre, de 51 años y nacido en Irlanda, también ofrecía entradas para ver las corridas de toros, sin que se presentara a las citas para entregarlas y tras haberlas cobrado previamente.
Los hechos, según la información ofrecida este sábado por la Policía Foral, se conocieron por la denuncia de un extranjero que contaba que en enero había pagado 500 euros en una página web para poder ver dos encierros desde un balcón de un primer piso de la calle Estafeta.

Al llegar en sanfermines con su mujer, una vecina del inmueble les informó de que probablemente era un fraude a tenor de la presencia de más personas extranjeras en el portal otros días por idéntico motivo.
A partir de esta denuncia los policías forales investigaron en la página web para poder llegar a su dominio y titular, al que finalmente se ha identificado al coincidir con su perfil en Facebook.
Los agentes autonómicos han constatado al menos diez denuncias, todas ellas de víctimas extranjeras (procedencias dispares como Irlanda, India, Australia, Singapur, Corea, Francia, Sudáfrica, China) lo que ha dificultado la investigación.
El total de dinero estafado rondaría los 3.000 euros, sumadas las cantidades entregadas por los servicios de balcones y entradas para las corridas de toros, aunque no se descarta que hubiera más víctimas que no han denunciado.