加泰罗尼亚少年遭蛇咬，消防队即可救助派出直升机

中华人123

加泰罗尼亚少年遭蛇咬，消防队即可救助派出直升机


根据《LaVanguardia》报道，Ripollès市Gombrèn镇Coll de Pardinella的一名14岁的少年本周四中午因被蛇咬而受伤。

加泰罗尼亚消防队在当日12点26分左右接到通知。随后立即派出一队地上消防员和一架特载有特殊行动队队员以及紧急救助队队员的直升机。抵达后，救助人员们第一时间将男孩救出送往Josep Trueta de Girona医院。
据悉男孩为Osona的Esquirol区居民，事发时，男孩在两名成年人以及另一名未成年人的陪同下。当时一条“灰色的”蛇出现，并且袭击男孩，将其咬伤。
根据医院方面的消息，男孩中毒情况较轻，而且如果医院认为有需要，也会为男孩提供解毒药。不过到目前为止，根据观察，男孩并不需要此药。
小男孩将留院观察至本周五。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。


Herido un menor tras ser mordido por una serpiente

Un chico de 14 años ha resultado herido este jueves al mediodía después de ser mordido por una serpiente en el Coll de Pardinella, dentro del término municipal de Gombrèn (Ripollès).
Los Bomberos de la Generalitat recibieron el aviso de este incidente a las 12.26 horas en una zona de escalada. Hasta el lugar se desplazó una dotación terrestre y un helicóptero con efectivos de los GRAE (Grupo Actuaciones Especiales) y del GEM (Grupo Emergencias Médicas) de los Bomberos, que evacuaron al menor hasta el Hospital Josep Trueta de Girona.
El niño, que es vecino del Esquirol (Osona), estaba acompañado por dos adultos y otro menor cuando fue mordido por una serpiente “de color gris”. Según fuentes del centro hospitalario, la afectación del menor es leve y el centro tiene el antídoto por si es necesario, pero, por ahora, no ha hecho falta.
El menor estará ingresado en observación hasta el viernes.