这个可以有~西班牙警官学校与杭州警官学校签订合作协议

中华人123

这个可以有~西班牙警官学校与杭州警官学校签订合作协议

根据《Eldiario》报道，位于Avila的西班牙国家警官学校和位于中国杭州的警官学校今日签订了一个双方合作协议，根据协议两校之间可以互换学生，交换共享教学方式，实习以及老师。

国家警察培训提升总署师长官Manuel Javier Peña和杭州警官学校主席丁先生今日在浙江签署了合作协议。

Pegna向艾菲社表示明年预计将会有一批中国学生在Avila警官学校中学习交流一个学期。为此中方已经开始集中培训学员西班牙语了。

协议还包括交换老师，交流警员训练方式流程，以及分享双方经验，已经两国警方的最佳实习经验等等。

这些条款回根据双方未来的关注点不断添加执行，以便让双方交流合作实践更加深入。

Peña表示此次协议的签订是对于一个遥远国度的开放，也是一种直接认识了解中国警察的一种极佳途径。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。


Las escuelas de Policía española y de Hangzhou firman acuerdo de cooperación

La Escuela Nacional de la Policía española, con sede en Ávila, y el Colegio de Policía de Hangzhou (China) firmaron hoy un acuerdo de colaboración por el que ambas instituciones intercambiarán alumnos y compartirán métodos, prácticas y profesores.


El jefe de la División de Formación y Perfeccionamiento de la Dirección Nacional de Policía, Manuel Javier Peña, y el presidente del Colegio de Policía de Hangzhou, Hong Ding, sellaron el acuerdo hoy en esa ciudad del este de China, capital de la provincia de Zhejiang.

Pegna explicó a Efe que calculan que para el año próximo ya pueda haber "algunos alumnos" chinos en la Escuela de Ávila para estancias de un curso académico, para lo que las autoridades chinas ya están formando a cadetes en lengua española.

El acuerdo de cooperación incluye también la posibilidad de intercambiar profesores y procedimientos y entrenamientos de formación policial, así como compartir experiencias y mejores prácticas entre los cuerpos de seguridad de ambos países.


Estos puntos se irán poniendo en marcha en función de los intereses que ambas partes manifiesten en el futuro para profundizar la aplicación práctica.

El acuerdo "supone para nosotros una apertura a una zona muy lejana", resaltó Peña, quien subrayó que "para nosotros es muy importante conocer a la policía de este país de manera directa".