倒（nao）霉(can)小偷误入皇家宫殿，反被多队安保人员追捕...

中华人123

倒（nao）霉(can)小偷误入皇家宫殿，反被多队安保人员追捕落网

根据《LaVanguardia》报道，上周一18点30分左右，La Zarzuela皇家园林的警报响起。

据悉当时一辆汽车避开了园林Valdemarín的入口监控，进入皇家领地。随机所有警报系统都响起。皇家护卫也将其常规武器换成了长距离射程的枪支，同时国民护卫队，国家警方，皇家护卫队以及一辆直升机共同出动，寻找闯入者。

根据警方以及埃菲社发布消息，当时该男子还在La Zarzuela内部一度下车，徒步在园林内四处逃窜，而当时安全部门人员并不确定该男子是否持有武器。因此，相关人员决定将Felipe六世从其办公室转移到其妻子以及女儿们所在的住所。

最终，警方以及皇家护卫人员得以找到并逮捕闯入者。根据调查，闯入者为葡萄牙人，是一名惯犯，相关机构对其相当了解。该男子曾在该区犯下多起盗窃案件，并且被警方通缉追踪。
当其逃跑至Moncloa-Aravaca区La Florida住宅区域附附近时，走到了宫殿的入口处的十字路口，因为那里被警方守卫着。于是该男子转头逃往宫殿，避开守卫监控。因此他就无意间进入了La Zarzuela，因此被多队人马追捕，还一度造成了恐慌。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。


Un ladrón se cuela por error en La Zarzuela en su huida

Sobre las 18.30 horas del pasado lunes saltaban todas las alarmas de La Zarzuela. Un coche se había saltado el control en el acceso al recinto por Valdemarín y había irrumpido en los terrenos de la familia real. Inmediatamente se activaron todos los mecanismos previstos para estas situaciones. Los guardias cambiaron sus armas habituales por otras de largo alcance y al dispositivo conjunto entre la Guardia Civil, la Policía Nacional y la Guardia Real se le sumó un helicóptero para buscar al intruso.
Según fuentes policiales y de la agencia EFE, el hombre había abandonado el coche una vez dentro del perímetro de La Zarzuela y huido a pie por todo el recinto, mientras la seguridad desconocía si iba armado o no. Por este motivo, se decidió recoger al rey Felipe VI de su despacho y trasladarlo en un coche blindado hasta el edificio donde tiene su residencia junto a la reina y a sus hijas, dentro del mismo complejo.
La familia real fue retenida en el interior de su residencia
Finalmente, los cuerpos de seguridad lograron encontrar al intruso y detenerlo. Resultó que el asaltante era un delincuente común de origen portugués y ya conocido por las autoridades. Un ladrón que huía de la policía tras haber realizado, presuntamente, varios robos en la zona y que era perseguido por las autoridades.
En su huida por la zona residencial de La Florida, en el distrito madrileño de Moncloa-Aravaca llegó al cruce en el que está ese acceso al Palacio, señalizado y custodiado por la Guardia Civil, y decidió girar hacia el mismo y saltarse el control. De esta manera, acabó entrando en el complejo de La Zarzuela sin pretenderlo, creando una situación de pánico.