大脑洞德国艺术家，红线牵连Usera和Matadero

中华人123

大脑洞德国艺术家，红线牵连Usera和Matadero


根据《Telemadrid》报道，近日一群德国艺术家准备用一根细细的红线诗意的穿越马德里多个街区，连接从Usera到Matadero工厂区的多个街区。这个浩大的工程将于今天完工。
艺术家们表示，红线隐喻着那些生活中不可逾越的界限，和被禁止的一切。Telemadrid记者对艺术家们进行采访时，他们的工程已经进展到了Antonio Lopez街和Manzanares河岸。不过其最终目的地时Matadero，预计今天下午红线就会牵到该区。当被问及为什么选择红色时，艺术家们表示，因为他们都从事戏剧工作，而舞台的帷幕就是红色的，人们走过的红毯也是红色的。红色是戏剧的颜色。
他们想要通过此方式用垂直的红线让周围邻里联系起来。如果有人不同意，他们就改变一下红线方向，途中也得到了许多来自各个街区居民的支持。
艺术家的艺术行为于上周四在Usera展开，然而当地一些亚洲餐厅对此并不是特别积极。但是最终，Mamaza的艺术家们克服了许多困难，穿越了许多酒吧餐厅，门厅。截至本周一，红线已经抵达了Manzanares街区。
现在一切就绪就只需要将这些与一些思维联系起来了，比如不要越界，等等。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。


Una 'línea roja' cruza Madrid desde Usera hasta las Naves del Matadero

Una delgada línea roja pretende atravesar Madrid estos días, desde Usera hasta las Naves del Matadero. Un colectivo artístico alemán ha puesto en marcha la iniciativa, a modo de trazado poético. Acabará mañana y este lunes les hemos sorprendido en plena faena.
La línea roja remite a lo prohibido, al límite no traspasable. Al hasta aquí hemos llegado. Concretamente a la calle Antonio López y el río Manzanares. La meta está en Matadero adonde tiene previsto arribar el martes por la tarde con esta tenaz cinta roja. ¿Por qué roja? Explican que es "porque somos gente de teatro y las cortinas son rojas, es un color teatral, como una alfombra roja para ser pisada por la gente"
Pretenden conectar a los vecinos y nada los detiene. Si alguien se niega la línea se vuelve vertical y para ello cuentan con asistencia local. Porque la línea es recta.
Alemanes contra chinos. La acción comenzó el pasado jueves en Usera y algunos restauradores orientales del barrio no se mostraron muy colaborativos con la raya roja. Pero los artistas del grupo Mamaza han llegado este lunes al Manzanares, atravesando portales y bares.
Ahora sólo queda participar o sacar a relucir neurosis, como esa de no pisar rayas.

有想法。

这创意我给满分！！