加泰罗尼亚上演独立闹剧，西班牙中国企业家担忧投资前景

中华人123

加泰罗尼亚上演独立闹剧，西班牙中国企业家担忧投资前景

根据《La Vanguardia》报道，许多对西班牙市场感兴趣的中国企业目前都因为加泰罗尼亚不稳定的政局非常担忧。
今日西班牙驻上海经济贸易办公室主任Alfonso Noriega对埃菲社的记者如是说。他表示近几周办公室不断接到中国企业的电话，表达着自己对此的担忧。尤其是一些对加泰罗尼亚有直接兴趣的企业或者那些在加泰罗尼亚开设公司的中国企业家。
“我们不否认我们目前的局势并不稳定，而且我们也非常理解这会影响到经济体或者个人的决定。但是我们的中央政府也在采取着正确地措施，以便让加泰罗尼亚合法化问题重归平静”Noriega表示在12月地选举后一切都会恢复正常。
但是依然有许多企业迁出了加泰罗尼亚，同时还有中国的买房移民机构，现在正渐渐减少发放加泰罗尼亚甚至西班牙的房产信息。
目前许多该类机构都将目光从西班牙或者巴塞罗那移走而转向其他的欧洲国家，比如希腊或者葡萄牙。不过某机构负责人表示，目前局势的确比较复杂敏感，不过当这一切都过去的时候，仍然会恢复原样。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。

Empresas e inversores chinos en España, preocupados por situación de Cataluña
Comparte en Facebook  Comparte en Twitter

Numerosas empresas chinas con intereses en España, entre ellas las agencias inmobiliarias que ofrecen viviendas a ciudadanos chinos en el país, están preocupadas por la situación de inestabilidad política Cataluña.
Así lo ha manifestado hoy a Efe el consejero jefe de la Oficina Económica y Comercial de España en Shangai, Alfonso Noriega, quien ha explicado que en las últimas semanas han recibido numerosas llamadas de empresas preocupadas por el tema.
No ha habido "un aluvión permanente" de consultas, pero sí son muchas las preocupaciones manifestadas, especialmente por parte de algunas empresas chinas que tienen intereses directos en Cataluña o de empresarios chinos que poseen empresas en la región.
"Hoy en día estamos en una situación de incertidumbre, no lo podemos negar, y entendemos que eso afecta a la toma de decisiones de los operadores económicos y de las personas, pero sí es cierto que dentro de esa incertidumbre se están dando los pasos adecuados por parte del Gobierno para restablecer la legalidad en Cataluña", ha apuntado el consejero, quien está convencido de que tras las elecciones de diciembre se normalizarán las cosas.
Además, en las agencias chinas de inmigración que intermedian en la venta de pisos a chinos se está dejando de ofrecer la opción de Cataluña e incluso de España. "Ellos en vez de explicarle a los clientes prefieren promocionar menos", cuenta una directiva.
"En vez de enfocarse en España o en Barcelona se están enfocando en otros países europeos como Grecia o Portugal. Creo que ahora mismo es una época un poco complicada, está un poco sensible el tema, pero en cuanto pase se recuperará la situación", apunta la directiva.

肯定会担忧的，这么多事情