西班牙医生因对抗伊斯兰国组织被捕，本周日终被释放

中华人123

西班牙志愿者医生因对抗伊斯兰国组织被捕，本周日终被释放

根据《El Mundo》报道，伊朗的库尔德斯坦自治区于本周日释放了一名去年八月被伊斯兰国组织军队俘虏。

Marcos是一名两年前前往库尔德斯坦对抗伊斯兰国组织的志愿者医生。他今年47岁。根据他的描述监狱里条件相当恶劣，60人被关在一个监狱里，而且必须在那里解决所有的生活生理问题。
Marcos是去年8月与另一名西班牙人Robin一起在名为Zajo的临近土耳其的小镇被捕的。当时两人正随着西班牙军队走在前往Sinyar的路上。这里聚居着许多雅兹迪人。

Robin在今年9月28日因为健康问题被释放后送回西班牙。根据Marcos介绍当时有库尔德斯坦人入狱，最后打伤了Robin。而且监狱条件异常恶劣，最初他们被关在一个共有198人的监狱，大家需要轮流睡地板。
Marcos表示“我们被捕的时候他们告诉我们只需要两天问题就能解决。然而我们等了三个月”。“我直到被捕20天后才被允许打第一个电话，而后我只能每15天通话3分钟”。

据悉还有一名被捕的西班牙人还未被释放，外交部门表示相信该公民会在近期内被协商释放。


西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载

Excarcelado un médico español detenido en el Kurdistán iraquí por luchar contra el Estado Islámico


En el centro y a la derecha, con gafas de sol, los dos militares españoles.
HEMEROTECA: Dos voluntarios españoles que luchan contra el IS detenidos en el Kurdistán iraquí

HEMEROTECA: Liberado uno de los tres españoles detenidos en el Kurdistán iraquí por luchar contra el Estado Islámico

FRANCISCO CARRIÓN  El Cairo
26 NOV. 2017 17:52
La región autónoma del Kurdistán iraquí ha excarcelado este domingo a un médico español que permanecía retenido desde finales del pasado agosto por unirse a una milicia de yazidíes que combate al autodenominado Estado Islámico en el norte de Irak, han confirmado a EL MUNDO fuentes diplomáticas españolas y el propio liberado.

Marcos, de 47 años y apodado Doctor Delil, ha sido puesto en libertad a primera hora de este domingo del centro donde se hallaba detenido en Erbil, la capital del Kurdistán iraquí. "Las condiciones de las celdas en las que he estado son pésimas. Primero, nos confinaron en una jaula con 60 personas donde había que hacer todas las necesidades", ha relatado a este diario el facultativo, que viajó hace dos años al Kurdistán iraquí para combatir al IS (Estado Islámico, por sus siglas en inglés).

Primero, Marcos se enroló en los peshmerga (el ejército de facto de la región) y más tarde como voluntario en la YBS (Unidades de Resistencia de Sinyar), un grupo formado en su mayoría por yazidíes vinculado a las Unidades de Defensa Popular (YPG), la milicia kurda siria que Turquía considera la rama siria del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

El ahora liberado fue capturado el pasado 25 de agosto junto a Robin, otro voluntario de nacionalidad española, en Zajo, una población kurda próxima a la frontera con Turquía, por agentes del Asaish (la inteligencia kurda). Ambos, según señalaron a este diario fuentes próximas a los voluntarios, son militares españoles y se dirigían a Sinyar, una zona fronteriza con Siria y hogar de los yazidíes, fieles de una antiquísima religión que mezcla elementos de creencias mesopotámicas con las doctrinas cristiana y musulmana a quienes los yihadistas consideran "adoradores del diablo".

Robin fue puesto en libertad y deportado a España el pasado 28 de septiembre por motivos de salud. "Unos detenidos kurdos le agredieron una noche y tuve que estar desde entonces pendiente de él porque su vida corría peligro", ha asegurado Marcos, que ha lamentado las condiciones carcelarias. "Cuando llegamos a Erbil, nos encerraron en una celda en la que terminados recluidos 198 personas. Teníamos que turnarnos para poder dormir en el suelo", ha precisado desde Erbil, donde permanece desde su liberación.

"Al arrestarnos nos dijeron que el problema se resolvería en dos días pero al final han sido tres meses", ha denunciado Marcos, que cuenta con permiso de residencia en la región. "No pude realizar la primera llamada telefónica hasta que pasaron 20 días y desde entonces sólo se me permitía una conversación por teléfono de tres minutos de duración cada 15 días", ha detallado.

Aún permanece en prisión un tercer español cuya puesta en libertad fuentes diplomáticas españolas consultadas por este diario confían se produzca en los próximos días tras semanas de intensas gestiones con las autoridades del Kurdistán iraquí. Se da la circunstancia de que es el español que lleva más tiempo privado de libertad. También había pertenecido a la misma milicia y residido en Sinyar pero -según el relato de un compañero- "fue expulsado por denuncias falsas". Otras fuentes indican que optó simplemente por abandonar la milicia.