【通力专栏】补办户口本为什么要提供结婚证？

通力律师事务所

    读者问: 您好, 我有两个女儿都在西班牙出生; 大女儿是2007年出生,小女儿是2008年。两个女儿的名字在申请libro de familia的时候就应该是写上的，但是前阵子我的libro de familia丢了，新补办的libro de familia没有我小女儿的名字和信息，我去民政局的时候那边的工作人员告诉我必须提供结婚证，由于我们在中国结的婚，被西班牙民政局要求补办结婚登记才能把我小女儿加到户口本上。问题是我和妻子已经在2010年就离婚了，现在不知道该怎么办呢？

   TL律师事务所答: 您好！按照政府规定的程序，您的小女儿在马德里出生的时候用孩子的出生纸就可以直接加注到libro de familia上，当时libro de familia上其实并没有登记夫妻双方在西班牙这边的婚姻状况，也就是说您结婚的事实并没有书面通告西班牙民政局系统。根据西班牙民政局的法律法规，如果结婚双方都不是西班牙籍的公民可以有权利不登记民政局。但是如果想要办理西班牙的LIBRO DE FAMILIA就必须递交相关婚姻关系证明和出生证明。因为您的两个女儿出生在西班牙，享有与西班牙籍公民的同等权利，权利的体现就是持有libro de familia，这个文件是孩子以后需要申请西班牙方面很多补助的必需文件。而您的婚姻状况，民政局并不知道。在您现在需要补办LIBRO DE FAMILIA的时候，自然就被强制要求补齐原来的婚姻登记。根据您目前的婚姻状况，在补齐登记的时候不光要递交结婚证明，也需要递交离婚证明。

    在此我们提醒广大侨胞，西班牙政府部门有时会要求大家递交很多文件，有时部分文件的延误递交会给自己以后办理各项手续埋下障碍。但是如果打算在西班牙长久居住发展的侨民务必要遵守西班牙法律规定，这个在很大程度上可以避免不必要的繁琐手续，更进一步很好的融入西班牙社会。

通力律师事务所
C/GranVia 67, ofi.420 Madrid 28013
电话：915422708
传真：915425923
E-mail：[email protected]
官网：www.tles88.com
新浪微博：@西班牙通力律师楼
微信公众号：tles88，或直接搜索“西班牙通力律师楼”以及扫描下方二维码关注我们。
获取更多法律移民以及税务资讯，请关注我们的微信公众平台。