圣诞放假之前我们经常会听到Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins neue Jahr。前面那个圣诞快乐我们倒是听懂了,但那个Rutsch到底是什么意思呢?字典上查到有滑落、滑下、滑倒的意思,而这里的意思就是,祝你滑进新的一年。因为通常来说,圣诞假(特别是学校里的)是连着元旦一起的,而很多人过完圣诞未必能在新年之前再见一面,所以他们会祝贺朋友,祝你圣诞快乐和顺顺利利滑进新的一年啦~
如果说看球喝啤酒、圣诞喝红酒,那么德国人过新年喝得最多的就是香槟了。10,9,8,7……倒计时过后,人们举杯庆祝新年的到来并互致美好的祝愿。德国还有个持续了50多年的新年传统,即观看英国喜剧短片《一个人的晚餐》(Dinner for one)。今年亦不例外。德国多家电视台已宣布播放时间,从12月31日中午11时15分开始到午夜,影片如轮番轰炸般在不同电视台播放近20次。这部长度仅有18分钟的黑白影片,讲述苏菲小姐过90岁生日,老管家如何扮演她的数位老友为她庆生的故事。德国人每看这个电影都会开怀大笑,一些中国小伙伴们则每看一遍就更好奇一分:年年看,年年笑,笑点究竟在哪?