出生证明认证哪一张？

程乐 · 发表于 2018-3-10 22:24:04

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

在当地comune打了2张不同的出生证明！一张是certificato di nascita.另一张是atti di nascita.请问去米兰领事馆认证，是认证哪一张才有用？认证好是带回国办再次入境证明用的（孩子的居留卡被我在中国弄丢了）

东皇太一 · 发表于 2018-3-10 22:38:16

是certificato di nascita

来自: 华人街iPhone版

Sweetdream、 · 发表于 2018-3-10 23:08:55

要打estratto dell 'atto di nascita 有出生年月地点名字有父母等等
certificato di nascita只有出生年月地点名字性别

狼中我最色 · 发表于 2018-3-10 23:58:19

有父母名字在上面的就可以

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-3-11 00:03:31

挺好玩的华人街发表于昨天 22:38
是certificato di nascita

东皇太一 · 发表于 2018-3-11 07:32:59

青田飞鹤发表于 7 小时前
肯定不是

😅😅😅😅😅我以前帮别人去翻译是这样说的

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-3-11 07:43:02

挺好玩的华人街发表于 8 分钟前
😅😅😅😅😅我以前帮别人去翻译是这样说的

早
certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的

来自: 华人街iPhone版

东皇太一 · 发表于 2018-3-11 07:46:11

青田飞鹤发表于 48 秒前
早certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的

Buongiorno
你真早✧(๑•̀ㅁ•́ฅ早
好吧
这个也有区别

来自: 华人街iPhone版

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:08:14

2张上面都有父母啊

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:09:15

Sweetdream、发表于 2018-3-10 23:08
要打estratto dell 'atto di nascita 有出生年月地点名字有父母等等
certificato di nascita只有出生年月地 ...

下面种也有父母在上面，只是没有父母来自哪里的

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:12:14

狼中我最色发表于 2018-3-10 23:58
有父母名字在上面的就可以

狼哥帮我看看，具体是哪张要认证？2张上面都有父母名字的！一种很详细的

Sweetdream、 · 发表于 2018-3-11 19:15:43

程乐发表于 2018-3-11 19:09
下面种也有父母在上面，只是没有父母来自哪里的

狼哥说了上面有父母就可以，所以两张都可以，不过estratto 好点详细点。

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:15:56

青田飞鹤发表于 2018-3-11 07:43
早
certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的
...

你好，2种上面都有父母名字！只是atti di nasicta上面详细写着父母来自哪里的！那么到底该哪张认证啊？

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:19:19

Sweetdream、发表于 2018-3-11 19:15
狼哥说了上面有父母就可以，所以两张都可以，不过estratto 好点详细点。

estratto 就是atti di nasicta那张吗？

狼中我最色 · 发表于 2018-3-11 19:19:41

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 出生证明认证哪一张？