Aubervilliers医院一婴儿被不明女子带走 9点婴儿已被警方找到

棋苑书生

编辑翻译补充：

本周三晚，一个出生才三天的婴儿在Aubervilliers的Roseraie诊所失踪了。大概是当天下午，一个护士模样的女人来到婴儿房把这个小男婴放到摇篮里，声称是要带婴儿去治疗，结果就失踪了。

18点左右，父母一直不见婴儿回来于是报警。在走廊里，妈妈呼喊着：“宝宝，我的宝宝”。后来在附近的设备房里发现了护士装和摇篮。Aubervilliers 的警察在周围布置了不少警力搜寻和调查。

大概21点，在Pantin附近一户人家里找到了小男婴，婴儿一切正常。据说这是抢婴儿者的朋友家。这个朋友很快报了警，这才找回了婴儿。接下来会给婴儿做一次身体检查。目前当地相关部门已经开始调查该事件。据初步消息，抢婴儿的妇女患有精神疾病，当晚就被警方逮捕了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un nourisson âgé d'à peine trois jours est recherché ce mercredi soir. Il a disparu de la clinique de la Roseraie à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). En milieu d'après-midi, une femme en tenue d'infirmière s'est présentée dans la chambre et a emmené le petit garçon dans un berceau, soit-disant pour des soins.


Aubervilliers clinique de la Roseraie 一新生儿被偷，今天下午4点一名女子伪装成护士带走一个刚出生3日的婴儿。法国电视台已发出全国警报，希望有人能提供线索。
晚上9点

Ne voyant pas leur enfant revenir, les parents ont donné l'alerte peu après 18 heures. Dans les couloirs, on a entendu la maman hurler: «Mon bébé, mon bébé».
Une blouse et un berceau ont été retrouvés dans un local technique.  
Le commissariat d'Aubervilliers est saisi de l'enquête. D'importants effectifs policiers sont actuellement sur place.

http://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/aubervilliers-un-nouveau-ne-a-disparu-dans-une-clinique-08-08-2012-2118259.php

晚上9点婴儿在Pantin已被找到，健康。

Peu avant 21H00, le garçonnet a été retrouvé sain et sauf à Pantin, au domicile d'une des connaissances de la ravisseuse où elle l'avait déposé. L'amie a alerté la police et le nourrisson a subi un examen médical, a-t-on dit de même source. La sûreté territoriale de Seine-Saint-Denis a été chargée de l'enquête.

http://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/aubervilliers-le-bebe-enleve-retrouve-sain-et-sauf-08-08-2012-2118323.php

想爹娘

不是吧。。。。。。。这小孩那里人啊

自己的梦想

如果是我打死我也不会在这种医院生孩子

棋苑书生

想爹娘 发表于 2012-8-8 21:22
不是吧。。。。。。。这小孩那里人啊

on a entendu la maman hurler: «Mon bébé, mon bébé».

因该是法语母语的人。

julie07

法国也这样得情况啊

棋苑书生

julie07 发表于 2012-8-8 21:38
法国也这样得情况啊

目前还不知道是不是一个女人个人行为、家庭纠纷、还是什么。

想爹娘

什么叫法语母语的人啊？？？

棋苑书生

想爹娘 发表于 2012-8-8 21:40
什么叫法语母语的人啊？？？

那个妈妈说：«Mon bébé, mon bébé». 是法语。

水波淼淼

世界上又多一个伤心的母亲！

爱心缘

这几天刚好在谈论这个医院，没想到又出事啦。:Q

想爹娘

otto 发表于 2012-8-8 21:47
这几天刚好在谈论这个医院，没想到又出事啦。

干嘛 都在讨论这个医院啊？？？

小小周

都说这个医院不怎么滴，出了这样的事更不敢去了

杭冰

之前听说过这个医院的种种，没想到还会发生这样的事，还好孩子找到了

2010

以后要看好自己的孩子，在街上也一样。

想爹娘

我觉得 这位，，妈妈也要负责，在医院3天，一下子来了新的护士，也给新的护士带走，我在这医院生，连打出生证明那个人，看我房间没有人，她都不叫我去打出生纸，到第2次，我亲戚在，才叫我去。。。。何况都3天了，基本那几个护士，那位，，妈妈总有点熟悉吧。。。。。。。。。。