巴塞罗那两名警察私自没收华人四千欧被捕

中华人123

巴塞罗那两名警察私自没收华人四千欧被捕

根据《LaVanguardia》, 巴塞罗那城市警方近日丑闻缠身，最近两名警察又因私没收两名华人4000欧元被捕。事件发生在2月7日，当时一队巡逻警察在Guipuscoa一公共座椅上发现两名在西班牙居住的中国公民。当时男子在数一信封内的钱款，而女子在一旁看护。
根据两名华人叙述。两人是通过一个华人间流行的软件约定见面的，而此前两人并不认识。女子专程从马德里赶来。而该男子表示希望兑换4000欧元。因而女子直接给了男子现金，而男子随机为其转账。
而男子数信封里的钱的时候，一辆警车出现了。两名警察下车开始询问两人。而两人均不会西语，因而并不清楚警察所问问题。随后警察让女子在一张文件上签字，随后带走了现金。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Detenidos dos urbanos por robar a una pareja china

Un nuevo escándalo vuelve a empañar la imagen de la Guardia Urbana de Barcelona. Dos agentes de la policía barcelonesa fueron detenidos por la unidad de deontología y asuntos internos (UDAI) acusados de apropiarse de 4.000 euros de unos ciudadanos chinos, según ha podido saber La Vanguardia. Los hechos ocurrieron el 7 de febrero cuando una patrulla identificó a una pareja de nacionalidad china, residentes en España, que estaba sentada en un banco de la rambla Guipúscoa. El hombre estaba contando dinero de un sobre y la mujer aguardaba a su lado.

Según la versión de la pareja, ambos habían quedado delante de la parada de metro de Bac de Roda para hacer un intercambio de divisas. No se conocían de nada y contactaron a través de una aplicación de móvil parecida al WhatsApp muy utilizada entre los ciudadanos chinos. De hecho, la mujer se desplazó expresamente desde Madrid para proceder al trueque. El hombre quería cambiar yuanes por euros por la cantidad de 4.000 euros. La mujer le dio el dinero en efectivo y el hombre le hizo de inmediato una transferencia. Cuando el hombre contaba el dinero del sobre, apareció un vehículo policial que aparcó encima de la acera y del que bajaron dos agentes pidiéndoles explicaciones. Ninguno de los dos ciudadanos hablaba castellano por lo que no pudieron entender qué les preguntaban. Los agentes hicieron firmar un papel a la mujer y se llevaron el dinero, según esta misma versión.