电动代步车占领西班牙

中华人123

电动代步车占领西班牙


根据《LaVanguardia》报道，周五中午13点，巴塞罗那女企业家Helena Torras已经用她的电动代步车行驶了22千米。她表示自1月11日她所购买的电动代步车被送到后，她的生命发生了翻天覆地的变化。至今她已经用电动代步车行驶了739千米，如果按距离算，该距离只比巴塞到Almeria之间的距离少一点儿。
与Helena一样，目前越来越多的居民在最近几个月中决定改变其城内交通工具，而电动代步车也更加频繁的出现在巴塞罗那的大街小巷。
相比其他交通工具，电动代步车驾驶方便，还可折叠，目前已经变成个人移动工具的明星产品 。该产品自八年前从美国引进，随后一直被作为旅行观光工具使用，而市民们对此则十分好奇，尝试之后许多人决定购买该车。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El patinete eléctrico conquista la calle

Son las 13 horas del viernes y Helena Torras ya ha recorrido 22 kilómetros a bordo de su patinete eléctrico. De la zona de l’Illa a la clínica Teknon, de allí hacia Glòries y suma y sigue. Esta empresaria barcelonesa, co-fundadora de la start-up B-wom, asegura que la vida le ha cambiado desde que el pasado 11 de enero le llegó el patinete que había encargado. El cuentakilómetros ya marca 739. Si se ponen uno detrás de otro estaría a punto de llegar a Almería.

Como Helena, muchos ciudadanos han decidido en estos últimos meses cambiar su forma de moverse por la ciudad y se han subido a un artilugio que va poblando las calles de Barcelona. Fáciles de conducir y de plegar, se están convirtiendo en la estrella de lo que se conoce como vehículos de movilidad personal (VMP). Lo sabe bien Xavier Oliva, director general de Urban Fun, que explica que empezó a importarlos de Estados Unidos hace unos 8 años cuando aquí aún no existían para alquilarlos a empresas sobre todo para uso turístico, pero a muchos ciudadanos les llamó la atención, lo probaron y decidieron optar por la compra.