移民的胜利，市长为其请愿希望无证移民取得工作许可

中华人123

移民的胜利，马德里市长为其请愿希望无证移民取得工作许可


根据《20minutos》报道，马德里市长Manuela Carmena本周一在Lavapies街区表示希望无居留证件移民们可以暂时合法从事如建筑业等行业缺乏人手的工作。

Carmena在流动摊贩Mame Mbaye死后两个月造访Lavapies街区。行程中她表示将于本周二将此请求转达给就业及社会保险部部长Fatima Báñez。此前，她已经将此请求转达给内务部部长Juan Ignacio Zoido并且该请求已经取得小的进展。
她指出，该提案对于保证移民的“尊严”以及满足马德里发展需求都非常必要。同时她还表示其政府将改变对于非法流动摊贩除以罚金的条例，此举也对整个马德里大区的发展非常有利。因为现有的罚款实际缴纳率极低，而且还会加剧移民群体边缘化的问题。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Carmena pide que los sin papeles tengan permiso de trabajo

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha propuesto este lunes en el barrio de Lavapiés que los inmigrantes sin papeles puedan trabajar legalmente de forma temporal en sectores como el de la construcción, donde faltan obreros.

Carmena, que ha visitado la zona dos meses después de la muerte del mantero senegalés Mame Mbaye, ha indicado que trasladará esta petición el martes a la ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, como ya hizo con el titular de Interior, Juan Ignacio Zoido, con quien se han producido avances "pequeños".

La alcaldesa ha defendido que esta propuesta es necesaria tanto por la "dignidad" de los inmigrantes como por la "exigencia" de Madrid, y "sobre todo" del Ayuntamiento, de finalizar la treintena de obras en ejecución, afectadas por el hecho de que "no hay obreros de la construcción" suficientes.

La regidora madrileña ha anunciado también que su Gobierno cambiará las sanciones económicas por ejercer la venta ambulante de forma ilegal por trabajos en beneficio de la comunidad, ya que las multas actualmente no se abonan e incrementan la segregación del colectivo de inmigrantes, que ejerce esta actividad al estar en situación irregular.