Pilar华人超市再遭歹徒持枪袭击

美娜0310

Pilar华人超市再遭歹徒持枪袭击




根据《PilarDiario》报道，本月3日晚上一位于Manuel Alberti的一家华人超市遭歹徒持枪袭击。店内收银人员还遭到枪击。
而警方表示歹徒们并未偷走店内任何物品，因此警方表示目前不排除这是又一起名为“中国黑帮”团伙的袭击。此前，5月15日在Del Viso也发生了一起类似事件。事件中一名女子身中6枪，身受重伤。
根据附近目击居民的证词，事件发生于当日20点20分，在位于当地中心的Yrigoyen和Tucuman的一家名为Coco的华人超市。
当时两名骑着摩托车的男子停在了超市门口，其中一人下车进入超市对收银员开枪，随后上车逃走。
目前受伤店员已经进入医院接受治疗。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Nuevo ataque a un supermercado chino en Pilar: ¿otra vez la mafia?

El cajero de un supermercado chino recibió un disparo de arma de fuego durante un ataque ocurrido anoche en Manuel Alberti. Las fuentes policiales consultadas por El Diario señalaron que no robaron nada, por lo que no se descarta un nuevo ataque de la llamada mafia china, tal como el que ocurrió el 15 de mayo pasado en Del Viso donde una mujer resultó gravemente herida al recibir seis disparos de arma de fuego.

Voceros de la fuerza y testimonios de vecinos indicaron que el hecho se produjo a las 20.20 de anoche en el local denominado “Coco”, ubicado en Yrigoyen y Tucumán, en el centro de la localidad.

Una moto con dos hombres se detuvo en la puerta del supermercado. El que iba como acompañante descendió, ingresó al supermercado y, de acuerdo a los voceros, abrió fuego contra el cajero, de nacionalidad china. No acertó el primer disparo por lo que se acercó unos pasos más y con la víctima ya en el piso tratando de cubrirse del ataque, efectuó el segundo, que le dio en uno de los glúteos. De inmediato se subió con su cómplice a la moto para escapar con rumbo aún desconocido.

Minutos después la víctima fue trasladada en una ambulancia del SAMA hasta el Hospital Sanguinetti de Pilar. En el lugar trabajaba anoche personal policial de la Comisaría 4ª de Alberti, Jefatura Distrital y Comando de Patrullas.