中国驾照法语翻译模板

留学法国

Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine

（中华人民共和国驾驶证）

Nom et prénom: 填姓名拼音

Sexe: 性别（masculin男，或féminin女）

Nationalité：国籍（填Chinoise中国）

Domicile: 你的住址

Date de naissance: 出生日期（Le 日 月 年）

Délivré(1èr fois): 发证日期（表示第一次）

Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable: 准驾车辆类型（就是你的驾照类型，B1、C1等）

Date de commencement de validité: 有效日期从XX天起

Durée de validité: 有效时间

——————(sceau)印章内容

Code des catégories de véhicule(准驾车型代号）

A1: Grand bus et A3,B1,B2--（大型客车或A3,B1,B2)

A2: Camion-tracteur et B1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)

A3: Bus à la ville et C1--(市内公交和C1)

B1: Moyen bus et C1,M--(中型客车和C1,M)

B2: Grand camoin et C1,M--(大型卡车和C1,M)

C1: Petite voiture et C2,C3--(小型轿车和C2,C3)

C2: Petite voiture(vitesse automatique)--(自动档的小型轿车）

C3: Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡车和C4)

C4: Tricar--(三轮汽车）

D: Trimotocyclette et E--(三轮摩托车和E)

E: Motocyclette et F--(两轮摩托车和F)

F: Vélomoteur--（轻型摩托车）

M: Motovélo--(自动自行车）

N: Trolleybus--(无轨电车）

P: Tramway--(有轨电车）

Lily小兔仔仔

中国的驾照到那边能转法国的吗？？要什么程序哦···

阿亮

Lily小兔仔仔 发表于 2012-8-11 16:11
中国的驾照到那边能转法国的吗？？要什么程序哦···

中国的驾照经过翻译认证后，作为留法学生期间是可以使用的，不需要特别的程序。

所以如果你国内有驾照了，出来之前去公证处翻译认证一下，最好再双认证一下，这样拿到法国这边就可以用了。
条件是你一直是学生居留。如果你结束学业，在法国工作了，不再学生居留了就不能用了。

Lily小兔仔仔

这样哦··谢谢··明白了····

tchotcho

顶一个。。

老悟

阿亮 发表于 2012-8-11 18:59
中国的驾照经过翻译认证后，作为留法学生期间是可以使用的，不需要特别的程序。

所以如果你国内有驾照了 ...

请教一下，留学生持有中国的驾照是否能在这边公证之后驾驶较高排量摩托车

阿亮

老悟 发表于 2012-9-16 01:41
请教一下，留学生持有中国的驾照是否能在这边公证之后驾驶较高排量摩托车
...

之前知道的是汽车驾驶，摩托车还真不太知道。建议你去警察局咨询一下。

大头鬼

125cc的可以