Tenerife缆车事故，34名乘客命悬一线

中华人123

Tenerife缆车事故，34名乘客命悬一线


根据《20minutos》报道，本月18日10点20分左右，Tenerife海岛的著名景点El Teide火山缆车出现故障。因而启动紧急情况机制，出于安全考虑需要停止运行。因此34名乘客乘坐电缆车原路返回。
此外，山顶一端的La Rambleta车站内也有115名游客因为同样的原因返回山顶。
不过缆车运营公司表示，并没有任何顾客受伤。而且该紧急机制的启动让故障在短时间内解决。
据悉此紧急机制还曾在今年五月做了最后一次演戏。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Evacuadas 34 personas del Teleférico del Teide (Tenerife) por una avería que produjo una parada de seguridad


Un total de 34 personas fueron evacuadas sobre las 10.20 horas de este sábado del Teleférico del Teide (Tenerife) por una avería que produjo que tuviera que realizarse una parada de seguridad, activándose el motor de emergencia, por lo que los afectados pudieron regresar en las mismas cabinas.

Así lo ha informado la entidad que gestiona el servicio, que añade que a la hora indicada se tuvo que activar el protocolo de emergencia al tener lugar dicha parada de seguridad y que se trasladó a los afectados a la estación base.

Por su parte, en la cima --la estación superior, denominada La Rambleta-- se encontraban otras 115 personas que fueron bajando en el propio aparato también con el motor de emergencia.

La empresa ha destacado que ningún cliente resultó herido y que el protocolo funcionó y permitió resolver la situación en poco tiempo. Este protocolo se puso a prueba por última vez el pasado mes de mayo con un simulacro.