此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 906|回复: 9

    [生活百科] 有没有人喜欢《小幸运》这首歌?有没有意大利语好的能把这

    [复制链接]
    发表于 2018-8-23 13:54:13 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    有没有人喜欢《小幸运》这首歌?有没有意大利语好的能把这首歌,歌词翻译成意大利语?


    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2018-8-23 13:58:46 来自手机 | 看全部
    有意大利语好的大神吗?


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2018-8-23 14:30:35 来自手机 | 看全部
    Ho sentito gocce di pioggia cadere sull'erba verde.
    Ho sentito la campana suonare in lontananza.
    Ma non ho sentito la tua voce.
    Chiama il mio nome sul serio
    Non capisco i sentimenti quando mi innamoro di te.
    Mi sento indimenticabile quando me ne vado.
    Perché non hai trovato che ti eri incontrato?
    È la cosa migliore della vita
    Forse ero occupato a sorridere e a piangere.
    Occupato a inseguire le meteore nel cielo
    Dimenticato per scontato
    Chi è nel vento e la pioggia ha silenziosamente custodito il posto
    Si scopre che sei il fortunato che voglio tenere di più.
    Si scopre che noi e l'amore siamo stati così vicini
    Questa è la mia decisione di combattere il mondo.
    La pioggia che mi ha accompagnato
    Tutte le scene sei tu
    Cuore senza macchia
    Fortunato con te
    Ma ho perso il diritto di scoppiare in lacrime per te.
    Spero che nel cielo non possa vedere
    Hai aperto le ali
    Ti ho incontrato già destinato
    Quanto sarà fortunata
    La gioventù è un viaggio incespicante
    Abbi la bellezza del senno di poi
    È troppo tardi per ringraziarti per avermi dato coraggio.
    Lasciami essere in grado di farlo da solo
    Forse ero occupato a sorridere e a piangere.
    Occupato a inseguire le meteore nel cielo
    Dimenticato per scontato
    Chi è nel vento e la pioggia ha silenziosamente custodito il posto
    Si scopre che sei il fortunato che voglio tenere di più.
    Si scopre che noi e l'amore siamo stati così vicini
    Questa è la mia decisione di combattere il mondo.
    La pioggia che mi ha accompagnato
    Tutte le scene sei tu
    Cuore senza macchia
    Fortunato con te
    Ma ho perso il diritto di scoppiare in lacrime per te.
    Spero che nel cielo non possa vedere
    Hai aperto le ali
    Incontra il tuo destino oh
    Quanto sarà fortunata


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

    发表于 2018-8-23 14:30:46 来自手机 | 看全部
    **!中国歌干嘛非要把它翻译成意大利语?谁还没事做会帮你翻译那就脑子有问题


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2018-8-23 15:11:47 来自手机 | 看全部
    A飘渺A 发表于 半小时前
    **!中国歌干嘛非要把它翻译成意大利语?谁还没事做会帮你翻译那就脑子有问题

    你指的是楼上吗😄


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2018-8-23 17:04:14 来自手机 | 看全部
    丗界未末ㄖ 发表于 2 小时前
    Ho sentito gocce di pioggia cadere sull'erba verde.
    Ho sentito la campana suonare in lontananza.
    Ma non ho sentito la tua voce.
    Chiama il mio nome sul serio
    Non capisco i sentimenti quando mi innamoro di te.
    Mi sento indimenticabile quando me ne vado.
    Perché non hai trovato che ti eri incontrato?
    È la cosa migliore della vita
    Forse ero occupato a sorridere e a piangere.
    Occupato a inseguire le meteore nel cielo
    Dimenticato per scontato
    Chi è nel vento e la pioggia ha silenziosamente custodito il posto
    Si scopre che sei il fortunato che voglio tenere di più.
    Si scopre che noi e l'amore siamo stati così vicini
    Questa è la mia decisione di combattere il mondo.
    La pioggia che mi ha accompagnato
    Tutte le scene sei tu
    Cuore senza macchia
    Fortunato con te
    Ma ho perso il diritto di scoppiare in lacrime per te.
    Spero che nel cielo non possa vedere
    Hai aperto le ali
    Ti ho incontrato già destinato
    Quanto sarà fortunata
    La gioventù è un viaggio incespicante
    Abbi la bellezza del senno di poi
    È troppo tardi per ringraziarti per avermi dato coraggio.
    Lasciami essere in grado di farlo da solo
    Forse ero occupato a sorridere e a piangere.
    Occupato a inseguire le meteore nel cielo
    Dimenticato per scontato
    Chi è nel vento e la pioggia ha silenziosamente custodito il posto
    Si scopre che sei il fortunato che voglio tenere di più.
    Si scopre che noi e l'amore siamo stati così vicini
    Questa è la mia decisione di combattere il mondo.
    La pioggia che mi ha accompagnato
    Tutte le scene sei tu
    Cuore senza macchia
    Fortunato con te
    Ma ho perso il diritto di scoppiare in lacrime per te.
    Spero che nel cielo non possa vedere
    Hai aperto le ali
    Incontra il tuo destino oh
    Quanto sarà fortunata

    谢谢大神帮忙翻译


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2018-8-23 17:06:35 来自手机 | 看全部
    A飘渺A 发表于 2 小时前
    **!中国歌干嘛非要把它翻译成意大利语?谁还没事做会帮你翻译那就脑子有问题

    这也能喷,嘴里喊着大便去找兽医清洗口腔吧


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2018-8-23 17:51:21 来自手机 | 看全部
    A飘渺A 发表于 3 小时前
    **!中国歌干嘛非要把它翻译成意大利语?谁还没事做会帮你翻译那就脑子有问题

    香港青山精神病医院又有一名患者逃出来了……


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2018-8-23 17:53:16 来自手机 | 看全部
    A飘渺A 发表于 3 小时前
    **!中国歌干嘛非要把它翻译成意大利语?谁还没事做会帮你翻译那就脑子有问题

    🐶🌞,没事可以叫几个非洲全黑的QJ你家女人


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2018-8-23 18:26:21 来自手机 | 看全部
    丗界未末ㄖ 发表于 半小时前
    香港青山精神病医院又有一名患者逃出来了……

    别跟这种垃圾生气了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 广大的华人街朋友。本人手印按了都快10个月
    • 这种咖啡炉用哪种咖啡粉
    • 阿塞拜疆航空客机在哈萨克斯坦坠毁,28人生
    • 好不容易放假休息两天,又感冒了?谁和我一
    • 【一价全含 全程中文领队】迪拜新春邮轮游

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-25 17:40 , Processed in 0.058264 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES