这个翻译成意大利语，作为中国人的我都看不懂大神们可以翻

品_eECgF · 发表于 2018-9-9 08:39:40

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

这个翻译成意大利语，作为中国人的我都看不懂 😒😒大神们可以翻译吗？

老夫早就想挂了 · 发表于 2018-9-9 08:49:07

你好歹拍清楚点啊😂第一行都反光了

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-9-9 08:51:32

頫的行草写的是唐朝韦应物的诗张赵孟頫不是
中文没问题，意大利语请楼下的出来

来自: 华人街iPhone版

品_eECgF · 发表于 2018-9-9 08:58:25

青田飞鹤发表于 4 分钟前
頫的行草写的是唐朝韦应物的诗张赵孟頫不是
中文没问题，意大利语请楼下的出来

中文什么意思啊 ☺️☺️

来自: 华人街iPhone版

pizzaria · 发表于 2018-9-9 09:03:22

青田飞鹤发表于 8 分钟前
頫的行草写的是唐朝韦应物的诗张赵孟頫不是
中文没问题，意大利语请楼下的出来

这个不仑不类，简体中文可以从左到右读，繁体是从右到下向左读，这个那空作的太假了😊

来自: 华人街iPhone版

绝地苍狼 · 发表于 2018-9-9 09:12:31

这应该就是体现是一种字体而已，所有的字都是独立一个字，并非有其他句子的意思。

来自: 华人街android版

Fabio_B2x2Q · 发表于 2018-9-9 09:53:09

雨过夕阳 · 发表于 2018-9-9 10:15:13

赵孟頫的行草》写的是唐朝韦应物的诗章(张)》赵孟頫不是》

智商有限，只能理解成这样了🤔

来自: 华人街android版

srkkkkkkkk · 发表于 2018-9-9 10:20:13

作为中国人怎么能翻译外语呢？

来自: 华人街iPhone版

幸福_ZUHFz · 发表于 2018-9-9 11:07:44

风吹了十万里 · 发表于 2018-9-9 11:11:49

这种连白话文都翻译不出来，还意大利语，lz是来搞笑的吗，你先翻译成白话文看看

来自: 华人街android版

青田飞鹤 · 发表于 2018-9-9 11:47:29

pizzaria 发表于 2 小时前
这个不仑不类，简体中文可以从左到右读，繁体是从右到下向左读，这个那空作的太假了😊

没有说是真品啊，只是一句话而已

来自: 华人街iPhone版

人wu完人 · 发表于 2018-9-9 12:32:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

品_eECgF · 发表于 2018-9-9 13:31:02

老外拿过来的一张照片，说是一张地毯上了字，叫我翻译，所以发给大家👀，我想，我中文认识都不知道什么意思。怎么翻，华人衔上有高人．发上去请教大家😀😀

来自: 华人街iPhone版

大海的孤舟 · 发表于 2018-9-9 13:37:23

应该是假的古董！又一个被骗了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 这个翻译成意大利语，作为中国人的我都看不懂大神们可以翻

人wu完人人wu完人当前离线积分 1525 注册时间 2014-8-24 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2018-9-9 12:32:50 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报