买房问题。房子已经看下来了贷款已经批了。notaio打给我说

啦啦啦… · 发表于 2018-9-11 18:31:02

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

买房问题。
房子已经看下来了贷款已经批了。
notaio打给我说我父母不懂意大利语，要求签字的时候把文件翻译然后带翻译去签字，中途还要多加钱。
但是、我父母是担保人啊房子的名字不是他们的需要他们去签字吗？

来自: 华人街iPhone版

无法定毅 · 发表于 2018-9-11 18:42:34

担保人也要签字的。如果不懂意大利语，要请翻译过去的。而且翻译还不可以是自己的亲戚。还有notaio的文件也要翻译写成中文的。
我也弄过一次，价格还要贵很多。你可以先让他们把notaio文件复印给你一份，然后你自己去找翻译写好，然后带着文件和翻译去做notaio。
我上次就付翻译的钱就付了160欧元。早上9点去的，下午5点才弄好。因为翻译过去写那份notaio就写了好几个小时

来自: 华人街iPhone版

啦啦啦… · 发表于 2018-9-11 18:44:29

好的。谢谢

来自: 华人街iPhone版

陈正义 · 发表于 2018-9-11 18:49:10

一定需要一个翻译可以自己带一个人去，如果你哦太哦帮你请的价格很贵80块一个小时，文件一般不需要翻译这个可以跟notaio谈一下，你父母一定要去签字。

啦啦啦… · 发表于 2018-9-11 18:55:15

无法定毅发表于 9 分钟前
担保人也要签字的。如果不懂意大利语，要请翻译过去的。而且翻译还不可以是自己的亲戚。还有notaio的文件也要翻译写成中文的。
我也弄过一次，价格还要贵很多。你可以先让他们把notaio文件复印给你一份，然后你自己去找翻译写好，然后带着文件和翻译去做notaio。
我上次就付翻译的钱就付了160欧元。早上9点去的，下午5点才弄好。因为翻译过去写那份notaio就写了好几个小时

文件翻译可以去中国人会计那里翻吗

来自: 华人街iPhone版

黄志强 · 发表于 2018-9-11 19:03:32

你可以跟它说再加钱的话就换别家做。

来自: 华人街android版

来年秋风起 · 发表于 2018-9-11 20:06:57

我都是问我的说会然后什么事也没

来自: 华人街iPhone版

朗朗_DMRA · 发表于 2018-9-11 20:11:07

有的notaio不要翻译

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 买房问题。房子已经看下来了贷款已经批了。notaio打给我说

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 买房问题。房子已经看下来了 贷款已经批了。notaio打给我说

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 买房问题。房子已经看下来了贷款已经批了。notaio打给我说